1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:19,323 --> 00:00:21,847
[葉がカサカサ音を立てる]

4
00:00:21,934 --> 00:00:23,675
[ダイヤルトーン]

5
00:00:23,762 --> 00:00:27,810
【リラックスした音楽再生】

6
00:00:27,897 --> 00:00:29,942
[ダイヤルトーン]

7
00:00:32,336 --> 00:00:34,164
[ボイスメール]
到達しました
ジム・マーシャル。

8
00:00:34,251 --> 00:00:36,166
メッセージを残してください
ビープ音の後、

9
00:00:36,253 --> 00:00:39,343
そして誰かが手に入れるでしょう
すぐに戻ってきます。ありがとう。

10
00:00:41,302 --> 00:00:43,043
[ボイスメールのビープ音]

11
00:00:46,002 --> 00:00:47,917
[アメリア・デイビス]
始めたばかりの頃だと思います
ジムと協力して、

12
00:00:48,004 --> 00:00:50,050
彼は本当にそうでした
自殺しようとしている。

13
00:00:51,225 --> 00:00:52,269
彼は...

14
00:00:52,356 --> 00:00:54,315
コカインの常習に苦しんでいる

15
00:00:54,402 --> 00:00:57,144
それが始まった
60年代後半から70年代前半に

16
00:00:57,231 --> 00:00:59,581
それは本当に彼の転落でした。

17
00:01:11,201 --> 00:01:13,986
彼は始めていた
非常に孤立する

18
00:01:14,074 --> 00:01:15,771
そして反射的

19
00:01:18,034 --> 00:01:20,167
彼が認識したから
彼が人を傷つける可能性があるということ。

20
00:01:20,254 --> 00:01:22,169
彼は文字通り自分自身を閉じ込めた
彼のアパートで、

21
00:01:22,256 --> 00:01:25,650
だから唯一の人
彼が傷つける可能性があるのは自分自身だ。

22
00:01:27,609 --> 00:01:30,960
[音楽ビルド]
[カモメの鳴き声]

23
00:01:34,268 --> 00:01:37,053
[アンカー]
彼のおかげです
私たちには思い出があるということ

24
00:01:37,140 --> 00:01:39,534
特定のアイコンの
ロックンロールビジネス。

25
00:01:39,621 --> 00:01:41,405
彼は全員を撃ちました。

26
00:01:41,492 --> 00:01:43,842
コルトレーン、キャッシュ、
ディラン、モンク、ヘンドリックス。

27
00:01:43,929 --> 00:01:46,367
彼はそれらを私たち全員に任せます。

28
00:01:46,454 --> 00:01:48,760
ジム・マーシャルは74歳だった。

29
00:01:50,153 --> 00:01:52,634
[デイビス]
彼が死んでよかった
彼のやり方で、

30
00:01:52,721 --> 00:01:54,549
なぜなら彼はいつも私にこう言ったからです。

31
00:01:54,984 --> 00:01:57,378
あなたはおそらくそうでしょう
その人になるだろう

32
00:01:57,465 --> 00:01:59,554
私が死ぬとき、それが私を見つけます。

33
00:01:59,641 --> 00:02:01,208
そして彼は行きます、
「そして、私はそれを望んでいません

34
00:02:01,295 --> 00:02:03,993
最後の思い出になるように
あなたが私について持っているもの。」

35
00:02:05,386 --> 00:02:08,084
そして彼はその願いを叶えてくれました。
[交通騒音]

36
00:02:08,171 --> 00:02:09,912
彼はニューヨークにいました。

37
00:02:09,999 --> 00:02:12,915
彼は眠っている間に亡くなった
Wホテルにて。

38
00:02:13,350 --> 00:02:16,440
彼は本を読んでいました、
そして本は彼の胸の上にありました。

39
00:02:16,875 --> 00:02:20,618
警察は犯行現場を設置した――
（笑）

40
00:02:20,705 --> 00:02:22,403
Wホテル周辺、

41
00:02:22,490 --> 00:02:24,405
そして誰もが次のようでした、
「オーマイガッド、何が起こったのですか？

42
00:02:24,492 --> 00:02:26,363
殺人事件があったんだ！」

43
00:02:26,450 --> 00:02:28,278
それでジムは亡くなった
彼はそうしたかった、

44
00:02:28,713 --> 00:02:31,934
そして彼は死んだ
クソロックスターみたいに。

45
00:02:32,326 --> 00:02:34,241
[男性] すごくいいですね。

46
00:02:34,328 --> 00:02:35,677
[ジム・マーシャル]
そう、老人にとっては。

47
00:02:35,764 --> 00:02:37,983
[男性] 老人にとっては、いいえ、いいえ。

48
00:02:38,070 --> 00:02:39,202
あなたには精神がある
12歳の子供、
あなたはそれを知っています。

49
00:02:39,637 --> 00:02:41,204
[静的]

50
00:02:41,291 --> 00:02:45,861
[ドライビングロックギターリフ]

51
00:02:47,341 --> 00:02:49,560
[アンカー]
これらは画像です
ジム・マーシャルの、

52
00:02:49,647 --> 00:02:51,780
されている写真家
最前線の後ろで

53
00:02:51,867 --> 00:02:54,609
ほぼすべての重要な
音楽革命

54
00:02:54,696 --> 00:02:56,872
過去20年間。

55
00:02:56,959 --> 00:02:59,048
そしてほぼすべての重要な
それ以来の音楽トレンド。

56
00:02:59,135 --> 00:03:01,529
60年代初頭、
マーシャルはニューヨークにいた

57
00:03:01,616 --> 00:03:02,965
ボブ・ディランがエレクトリックになったとき

58
00:03:03,052 --> 00:03:04,793
そしてロックは成熟した。

59
00:03:04,880 --> 00:03:06,751
彼はその後戻ってきました
サンフランシスコへ

60
00:03:06,838 --> 00:03:08,275
そして文書化された
サイケデリックな時代

61
00:03:08,362 --> 00:03:10,755
そして強い感情を持っている

62
00:03:10,842 --> 00:03:12,627
を摂取する人々について
写真は真剣ではありません。

63
00:03:13,628 --> 00:03:18,763
[静的ポップス]
たくさん考えます
写真家の虐待について

64
00:03:19,677 --> 00:03:21,766
カメラと虐待
彼らがやっていること。

65
00:03:21,853 --> 00:03:25,205
アーティストだと思います
彼らの生活にあなたを浸らせます

66
00:03:25,292 --> 00:03:26,815
個人レベルで。

67
00:03:26,902 --> 00:03:29,470
私は話していない
ジャイブコンサートのショット。

68
00:03:29,557 --> 00:03:32,081
個人的な話をしているのですが、
本物の写真
人々の。

69
00:03:32,168 --> 00:03:34,997
この人たちは持っていると感じます
彼らの人生にあなたを入れてください

70
00:03:35,084 --> 00:03:38,218
信託として、
そして私は違反していると感じます
その信頼は犯罪です。

71
00:03:41,221 --> 00:03:42,700
わかるでしょう、私はそうするつもりはありません
ただここに座ってください

72
00:03:42,787 --> 00:03:44,354
そしてジム・マーシャルについて熱く語る。

73
00:03:44,441 --> 00:03:46,095
クソ野郎はできるだろう
良い写真を撮りましょう。

74
00:03:46,182 --> 00:03:48,053
[ページがガタガタする]

75
00:03:48,140 --> 00:03:49,229
つまり、クソ、
どこから始めますか？

76
00:03:49,533 --> 00:03:51,622
ジミ・ヘンドリックスから始めますか？

77
00:03:51,709 --> 00:03:53,407
ジャニス・ジョプリンから始めますか？

78
00:03:53,494 --> 00:03:55,713
から始めますか、
ああ、マイルズはここですか？

79
00:03:56,279 --> 00:03:58,238
いや、話しましょう
コルトレーンについて。

80
00:03:59,326 --> 00:04:01,806
見ると
仕事の本体では、

81
00:04:01,893 --> 00:04:03,112
[ページがガタガタする]

82
00:04:03,199 --> 00:04:05,984
おいおい。
あなたが知っている？さあ、さあ。

83
00:04:06,071 --> 00:04:07,638
そしてそれは約束でもあったのです。

84
00:04:09,553 --> 00:04:09,640
それは約束だった
仕事に。

85
00:04:11,816 --> 00:04:12,991
ジムが手に入れたものは、
もう二度と見ることはないだろう。

86
00:04:13,862 --> 00:04:15,385
誰が何と言おうと気にしません。

87
00:04:16,125 --> 00:04:19,215
あなたにも見えないだろう
合理的なファクシミリ、

88
00:04:19,302 --> 00:04:20,347
大丈夫？

89
00:04:20,434 --> 00:04:22,262
[遠くの群衆]

90
00:04:22,349 --> 00:04:23,785
ヘイトについて話しましょう。

91
00:04:24,786 --> 00:04:28,050
そこにはジムがいたね
[フラッシュスナップ]

92
00:04:28,137 --> 00:04:29,617
その真ん中にあります。

93
00:04:29,704 --> 00:04:31,358
ちょうど真ん中

94
00:04:31,445 --> 00:04:33,969
ヘイトアシュベリー全体
サマー・オブ・ラブ。

95
00:04:35,579 --> 00:04:38,278
【市内交通】
[音楽を構築する]

96
00:04:40,018 --> 00:04:43,413
[ジム・スターン]
ヘイト・アシュベリーはとても
素晴らしい近所。

97
00:04:43,848 --> 00:04:45,633
それはるつぼでした。

98
00:04:45,720 --> 00:04:49,245
誰も肌の色も人種も見ていなかった
またはそのいずれか。

99
00:04:49,332 --> 00:04:50,464
それはただ--

100
00:04:50,551 --> 00:04:51,769
誰もがみんなだった。

101
00:04:51,856 --> 00:04:53,205
そして私はヘイトストリートで育ちました。

102
00:04:53,293 --> 00:04:54,816
ヘイト劇場に行ってきました。

103
00:04:54,903 --> 00:04:56,296
ああ、そこが私たちの場所でした。

104
00:05:01,692 --> 00:05:04,129
[キャサリン・ポピー]
初めて
ジム・マーシャルを見た

105
00:05:04,216 --> 00:05:05,914
ヘイトアシュベリーにいた。

106
00:05:06,393 --> 00:05:08,395
私たちの近所のバンド、

107
00:05:08,482 --> 00:05:10,962
私たちが知らなかった人
いつか有名になるだろう、

108
00:05:11,049 --> 00:05:12,921
グレイトフル・デッドだったし、

109
00:05:13,008 --> 00:05:14,575
ジェファーソン・エアプレイン、

110
00:05:14,662 --> 00:05:17,142
クイックシルバーメッセンジャーサービス、

111
00:05:17,229 --> 00:05:18,753
シャーラタンズ、

112
00:05:18,840 --> 00:05:20,189
とりわけ。

113
00:05:20,276 --> 00:05:23,366
そしてジムはその核の一部でした

114
00:05:23,453 --> 00:05:27,152
私が家族と呼ぶもの
ヘイトアシュベリーで。

115
00:05:27,239 --> 00:05:29,764
[音楽は続く]

116
00:05:30,852 --> 00:05:33,724
[ジョエル・セルビン]
それで彼はそこにいる
街中をスクーティングする

117
00:05:33,811 --> 00:05:35,944
ヒッピーのシーンから別のシーンへ。

118
00:05:36,031 --> 00:05:38,381
彼は数少ないうちの一人です
プロの写真家

119
00:05:38,468 --> 00:05:40,775
それは関連しています
この動きで。

120
00:05:40,862 --> 00:05:42,516
ありました
他の人が撮影してたり、

121
00:05:42,603 --> 00:05:45,649
しかし、必ずしもそうではありませんでした
プロフェッショナルな品質

122
00:05:45,736 --> 00:05:46,824
それはマーシャルだった。

123
00:05:46,911 --> 00:05:49,436
そして彼はこのバンドに入った

124
00:05:49,523 --> 00:05:52,439
と呼ばれる新興企業の
グレイトフル・デッド、

125
00:05:52,526 --> 00:05:54,832
そして彼は高められています。

126
00:05:54,919 --> 00:05:57,879
彼らはアマチュアです
ステータスを求めている。

127
00:05:58,706 --> 00:06:01,143
[ヨルマ・カウコネン]
ジム・マーシャル
最初の男の一人だった

128
00:06:01,230 --> 00:06:03,624
カメラを持って現れたのは

129
00:06:03,711 --> 00:06:04,973
そして欲しかった
私たちの写真を撮るために。

130
00:06:05,060 --> 00:06:06,409
その前に、つまり、
誰が気にしたの？

131
00:06:06,496 --> 00:06:07,889
ただのフォギーの束
ぶらぶらしている。

132
00:06:09,760 --> 00:06:11,632
ジムがそこにいた
物事が起こっていたとき

133
00:06:11,719 --> 00:06:14,286
それは想像もできなかった
それまでに

134
00:06:14,548 --> 00:06:16,245
そして今日では想像もできないことです。

135
00:06:17,551 --> 00:06:19,596
【タラモン】
彼はベッドから転がり落ちることができた

136
00:06:19,683 --> 00:06:21,468
そして彼のカメラを持って行きます
そしてそれを指し始めます

137
00:06:21,555 --> 00:06:23,687
そして金を思いつきます。

138
00:06:23,774 --> 00:06:25,820
ビッグ・ブラザーがいましたね
そして持株会社。

139
00:06:25,907 --> 00:06:27,909
ジェファーソン・エアプレーンがありましたね。

140
00:06:27,996 --> 00:06:29,127
ご存知の通り、ジョーン・バエズ
通りの先にありました。

141
00:06:29,214 --> 00:06:30,868
ヘンドリックスが現れるでしょう。

142
00:06:30,955 --> 00:06:32,174
みんながすぐそこにいました。

143
00:06:34,089 --> 00:06:35,656
つまり、たくさんのものがあったのです
続けて、それは面白くさえありませんでした。

144
00:06:35,743 --> 00:06:38,920
[インスピレーションを与える音楽]

145
00:06:44,055 --> 00:06:46,014
[セルビン]
ある意味、彼はこうなった

146
00:06:46,101 --> 00:06:48,538
私たちの奇妙な小さな家族の一員です。

147
00:06:48,625 --> 00:06:49,757
そして、それはこれらのことの1つでした

148
00:06:49,844 --> 00:06:51,759
一度彼が現れたとき、

149
00:06:51,846 --> 00:06:53,108
それは彼が持っていたようだった
いつもそこにいました。

150
00:06:55,023 --> 00:06:58,243
私はそう思います
ほんの一瞬

151
00:06:58,983 --> 00:07:02,465
本当にそこにいるとき
それは自由だったのか

152
00:07:02,944 --> 00:07:04,641
ほとんどのことを言い、実行する

153
00:07:04,728 --> 00:07:06,382
そして何にでもなる
あなたはなりたかったのです。

154
00:07:06,469 --> 00:07:08,689
[シャンプレーンの息子たちが歌う
「虹を歌って」】

155
00:07:08,776 --> 00:07:12,083
[群衆の歓声]

156
00:07:12,606 --> 00:07:14,651
♪ミスター・グッドタイム♪

157
00:07:14,738 --> 00:07:19,047
♪とても欲しいです
楽しい時間を過ごしてね、はい♪

158
00:07:20,048 --> 00:07:21,745
♪忘れようとするために♪

159
00:07:22,180 --> 00:07:23,878
♪あの悪い娘♪

160
00:07:23,965 --> 00:07:25,923
♪誰が私のものになることはない♪

161
00:07:26,010 --> 00:07:28,926
♪決して私のものにならないでください♪

162
00:07:29,405 --> 00:07:35,324
♪虹を歌ってください、
空の中♪

163
00:07:35,629 --> 00:07:38,458
[デイビス]
初めて会ったとき
ジム・マーシャル、それは――

164
00:07:39,459 --> 00:07:41,461
かなりの経験です。

165
00:07:41,896 --> 00:07:45,508
私の幼なじみは持っていました
彼女の30歳の誕生日パーティー

166
00:07:45,595 --> 00:07:46,857
そして私をそれに招待してくれました。

167
00:07:46,944 --> 00:07:48,163
それで行ってきました。

168
00:07:49,817 --> 00:07:51,383
そして突然、
この小さな男がいました

169
00:07:51,471 --> 00:07:54,082
ライカを首に掛けて、
足を引きずりながら。

170
00:07:54,343 --> 00:07:56,127
彼は私を見て、
そして彼は「ウー」って感じだった。

171
00:07:56,214 --> 00:07:58,086
そして彼はドーン、ドーン、ドーン、
やって来た。

172
00:07:58,173 --> 00:08:01,002
そして彼は行きます、
「こんにちは。私はジム・マーシャルです。」

173
00:08:01,089 --> 00:08:03,613
私は「こんにちは、アメリア・デイビスです」と言いました。

174
00:08:03,700 --> 00:08:05,572
彼は「何をしてるの？」と言いました。

175
00:08:05,659 --> 00:08:06,921
そして私は言いました、
「私は写真家です。」

176
00:08:07,008 --> 00:08:08,923
私は言いました、「何をしますか？」

177
00:08:09,010 --> 00:08:10,141
全く知らなかった
ジム・マーシャルとは誰だったのか。

178
00:08:10,228 --> 00:08:12,100
彼は私の操舵室にいなかっただけです。

179
00:08:12,666 --> 00:08:14,798
そして彼はこう言いました。
「ちょっと待って、ちょっと待って。

180
00:08:14,885 --> 00:08:16,191
あなたは同性愛者ですか？」

181
00:08:16,278 --> 00:08:17,627
そして私は彼を見て、
そして私は言いました、

182
00:08:17,714 --> 00:08:18,802
「はい、そうです。」

183
00:08:18,889 --> 00:08:20,804
そして彼はこう言います。

184
00:08:20,891 --> 00:08:23,285
いつも惹かれます
同性愛者の女性や既婚女性に。」

185
00:08:23,372 --> 00:08:25,940
そして私は彼を見てこう言いました。
「それはあなたの問題であり、私の問題ではありません。」

186
00:08:26,027 --> 00:08:27,985
そして彼は笑ってこう言いました。

187
00:08:28,072 --> 00:08:30,335
「そうなると思うよ
本当に良い友達だよ。」

188
00:08:31,554 --> 00:08:34,209
（笑）
私の人生の次の13年は、

189
00:08:34,296 --> 00:08:36,516
ジム・マーシャルでいっぱいだった。

190
00:08:36,864 --> 00:08:42,043
[音楽は続く]

191
00:08:45,873 --> 00:08:47,265
[カメラの音が鳴る]

192
00:08:48,702 --> 00:08:51,531
[タイプライターのカタカタ音]

193
00:08:51,792 --> 00:08:54,055
[ミシェル・マーゲッツ]
さて、まあ、
一番簡単なこと

194
00:08:54,142 --> 00:08:57,493
について話すことです
ジムと私が出会ったときのこと。

195
00:08:57,580 --> 00:09:00,409
そして私はジャーナリズムの学生でした
SF州立大学で。

196
00:09:00,496 --> 00:09:04,500
そして私が入ったとき
雑誌のライティングクラス、

197
00:09:04,587 --> 00:09:06,894
彼らはそうするだろう
これらの典型的な割り当て。

198
00:09:06,981 --> 00:09:10,680
そのうちの 1 つは、えー、
彼らは今どこにいるのでしょうか？

199
00:09:11,115 --> 00:09:13,509
それである日、
雑誌の人が入ってきた。

200
00:09:13,596 --> 00:09:15,598
私は言いました、「おい、
話題がないといけない

201
00:09:15,685 --> 00:09:17,644
1時間以内に
私の雑誌ライティングのクラスでは、

202
00:09:17,731 --> 00:09:20,342
そして私には誰かが必要です
かつて有名だった人

203
00:09:20,429 --> 00:09:21,952
しかし彼らは持っていない
そこまで有名になるには、

204
00:09:22,039 --> 00:09:23,867
でもそれはいいだろう
彼らが有名だったら。」

205
00:09:23,954 --> 00:09:26,391
そしてこの男は私を見ます
そして彼は行きます、
「ジム・マーシャル」

206
00:09:26,478 --> 00:09:28,655
そして私はこう思いました、「一体誰だ」
ジム・マーシャルですか？」

207
00:09:28,742 --> 00:09:30,308
そして彼は言います、「ああ！

208
00:09:30,395 --> 00:09:33,224
彼はこのクソ野郎だ、
でも彼は本当に有名なので、

209
00:09:33,311 --> 00:09:36,184
そして彼は次のように終わった
何百ものアルバムカバー。

210
00:09:36,271 --> 00:09:38,447
そして彼は釈放されたばかりだ
刑務所から出た。」

211
00:09:40,623 --> 00:09:44,192
初めて彼に会った瞬間
ダウンタウンのバーで、

212
00:09:44,279 --> 00:09:46,107
私はそうは思わない
もうあるんですか、

213
00:09:46,194 --> 00:09:49,850
彼は結果が入った箱を持っていた
彼の手には校正刷りがあった。

214
00:09:49,937 --> 00:09:51,852
そして、これは5週間であることが判明

215
00:09:51,939 --> 00:09:55,116
彼が釈放された後
ワーク・ファーラフより。

216
00:09:55,203 --> 00:09:57,292
これは 1984 年 3 月のことです。

217
00:09:57,379 --> 00:09:59,555
私は入ります、そして私は約
15分か20分くらい遅れます。

218
00:09:59,642 --> 00:10:02,819
その間、ジムはそこにいました
おそらく3時間くらい。

219
00:10:02,906 --> 00:10:06,083
バーに座って、
緑のマルガリータを飲む

220
00:10:06,170 --> 00:10:08,695
聖パトリックの日だから。

221
00:10:08,782 --> 00:10:11,088
それで私は現れて、下を見て、

222
00:10:11,175 --> 00:10:14,091
そして私にはこれが少し見えます
悪意のあるノーム

223
00:10:14,178 --> 00:10:16,311
本当に怒っているように見える人。

224
00:10:16,398 --> 00:10:18,879
そこで私は彼のところへ歩み寄り、
そして私はこうです、

225
00:10:18,966 --> 00:10:21,708
「こんにちは、私はミシェルです。あなたはおそらく
それはもうわかっていますが、
そうでしょ？」

226
00:10:21,795 --> 00:10:23,971
そして彼はちょっとした
私を見てましたね？

227
00:10:24,058 --> 00:10:25,842
そして私は彼を見た。

228
00:10:25,929 --> 00:10:27,235
そして彼は「まあ、遅いよ」と言いました。
そしてこれらすべてが--

229
00:10:27,322 --> 00:10:28,323
それでとにかく、私たちは行って座って、

230
00:10:28,410 --> 00:10:30,455
そして彼はこの箱を持っていました。

231
00:10:30,542 --> 00:10:32,240
開けてみたら、

232
00:10:32,327 --> 00:10:36,461
そしてこれくらいの高さがありました
校正用紙の束。

233
00:10:36,548 --> 00:10:39,726
そして私は下を向いてこう言いました。
「まあ、どういう意味ですか？

234
00:10:39,813 --> 00:10:41,945
それは証拠用紙の束です。」

235
00:10:42,032 --> 00:10:43,120
そして彼はこう言います、「まあ、いいえ、ほら、
これらのそれぞれで
キラーショットです。

236
00:10:43,207 --> 00:10:45,732
これが私の帰還となる。」

237
00:10:45,819 --> 00:10:47,690
そして私は言いました、「わかりました...」

238
00:10:47,777 --> 00:10:49,170
彼は「電話してみます」と言いました
「ジム・マーシャルが人を撃つ」。

239
00:10:49,257 --> 00:10:50,650
[銃声]
（笑）

240
00:10:52,042 --> 00:10:55,393
【遠方の交通】

241
00:10:59,223 --> 00:11:03,010
[マーシャル]
何をしているのですか？
クソライトは放っておいてください！

242
00:11:04,533 --> 00:11:06,927
子供の頃、
陸上競技大会で優勝したんです。

243
00:11:07,014 --> 00:11:08,624
そして私にはブラウニーの赤ちゃんがいました。

244
00:11:08,711 --> 00:11:11,018
でも撮った奴は
学校用の写真

245
00:11:11,105 --> 00:11:12,672
ライカを使っていました。

246
00:11:13,237 --> 00:11:16,937
それで9時に
あるいは10歳くらいかもしれない、

247
00:11:17,024 --> 00:11:18,982
第二次世界大戦の終わり、

248
00:11:19,069 --> 00:11:20,810
切り始めました
カメラの写真

249
00:11:20,897 --> 00:11:23,770
雑誌から
そしてそれらをスクラップブックに貼り付けます

250
00:11:23,857 --> 00:11:25,510
そして鉛筆で値段を書きます。

251
00:11:25,946 --> 00:11:27,774
それがきっかけだったのかもしれない。

252
00:11:27,861 --> 00:11:30,298
私のカメラへの魅力。

253
00:11:30,385 --> 00:11:33,170
私はいつも好きでした
車、銃、カメラ。

254
00:11:33,649 --> 00:11:36,043
車と銃
私を困らせてしまった。

255
00:11:36,304 --> 00:11:38,001
カメラはそうではありません。

256
00:11:38,872 --> 00:11:40,961
[クリック数]
[リールの音が鳴る]

257
00:11:41,048 --> 00:11:43,746
[交通パス]

258
00:11:44,225 --> 00:11:46,575
[子供たちの叫び声]

259
00:11:48,620 --> 00:11:50,666
私は約
1歳半、

260
00:11:51,058 --> 00:11:52,973
そして私はここに出てきました

261
00:11:53,060 --> 00:11:54,409
明らかに一緒
私の母と父。

262
00:11:56,367 --> 00:11:57,673
ここで育ちました。
ここの学校に通っていました。

263
00:11:57,760 --> 00:11:59,936
そして生涯ここで暮らしました。

264
00:12:00,023 --> 00:12:02,765
[生徒たちのおしゃべり]

265
00:12:02,852 --> 00:12:05,289
[先生。ジョアン・パリリ]
時々思うのですが、
ジミーがくれた

266
00:12:05,376 --> 00:12:08,075
彼はそうしなかったという印象
たくさんの自信を持っています

267
00:12:08,162 --> 00:12:10,207
あるいは自尊心など。

268
00:12:10,294 --> 00:12:13,602
彼が息子を感じたこと
移民の両親のこと。

269
00:12:14,168 --> 00:12:16,431
彼は母親にとても近かった。

270
00:12:16,518 --> 00:12:18,563
そして、それがそうだったことがわかります
母と息子の関係。

271
00:12:18,650 --> 00:12:21,828
彼女は私に思い出させてくれた
いろいろな意味でイタリアのお母さんたち。

272
00:12:22,437 --> 00:12:25,701
マージーがいるとき、彼は剛毛になるだろう
彼に行儀よくするように言いました、

273
00:12:25,788 --> 00:12:29,705
何もしないか、もっと食べるか
あるいはそれが何であれ。

274
00:12:29,792 --> 00:12:32,577
でもそれは愛おしかった、そしてあなたはそうすることができた
彼は母親を愛していたと本当に言いました。

275
00:12:33,927 --> 00:12:36,190
[マイケル・ザガリス]
ただ会っただけ
彼の母親は何度か、

276
00:12:36,277 --> 00:12:38,061
そしてこれは私個人の話です。

277
00:12:38,148 --> 00:12:39,759
私は...感じました--

278
00:12:40,411 --> 00:12:44,154
彼は彼女を愛していましたが、私はそう感じました
本当の緊張感がありました

279
00:12:44,459 --> 00:12:47,636
そして私は思いました
その一部は、ご存知のように、

280
00:12:47,723 --> 00:12:51,118
ジムは本当に育てられました
彼の母親と叔母たちによって。

281
00:12:51,205 --> 00:12:53,642
そして彼の父親は近くにいませんでした。

282
00:12:54,469 --> 00:12:56,210
私たち全員と同じように、

283
00:12:56,297 --> 00:12:58,516
私たちは皆、次のように形作られ形成されています。

284
00:12:58,995 --> 00:13:01,128
私たちに起こること

285
00:13:01,215 --> 00:13:03,739
私たちの本当の初期の頃。

286
00:13:03,826 --> 00:13:06,307
そして、あなたは何を知っていますか？
彼は大変な時期を過ごした。

287
00:13:06,394 --> 00:13:09,876
彼は基本的に
移民の子供のように、

288
00:13:09,963 --> 00:13:12,008
白人のアメリカでは。

289
00:13:12,443 --> 00:13:15,751
ジムが他でもないとしたら、
彼は見事な生存者だった。

290
00:13:15,838 --> 00:13:18,536
[飛行機の鳴き声]

291
00:13:18,623 --> 00:13:20,712
[マーシャル]
そして私は入りました
18歳の時に空軍へ。

292
00:13:20,800 --> 00:13:23,411
18歳半
1年半の間。

293
00:13:23,498 --> 00:13:25,892
そして私は自分の道を悩みました
空軍から

294
00:13:25,979 --> 00:13:28,068
気がしなかったから
事務員のタイピストであること。

295
00:13:28,155 --> 00:13:32,072
[飛行機が旋回]

296
00:13:32,681 --> 00:13:34,204
それから私は戻ってきました
サンフランシスコへ

297
00:13:34,291 --> 00:13:36,424
そしてそこから…

298
00:13:36,511 --> 00:13:39,557
ああ、イエス・キリストよ、
それは56年のことだった。

299
00:13:39,644 --> 00:13:41,429
1956年。

300
00:13:41,516 --> 00:13:43,692
そして私もとても関わっていました
自動車の中で

301
00:13:43,779 --> 00:13:45,433
そしてスポーツカーレース
それとドラッグレースとか。

302
00:13:47,957 --> 00:13:49,654
【ザガリス】
彼はよく行っていました
フリーモントからドラッグへ。

303
00:13:49,741 --> 00:13:50,960
そして彼は大の車好きでした。
[車の轟音]

304
00:13:51,047 --> 00:13:54,137
アメリカーナについて話したいのです。

305
00:13:54,224 --> 00:13:55,747
それがジムだった。

306
00:13:56,226 --> 00:13:58,881
[満足のいく音楽再生]

307
00:13:59,839 --> 00:14:02,015
[セルビン]
マーシャルが始めた
撮影のもの

308
00:14:02,102 --> 00:14:05,453
ノースビーチの高台にある
ビートニク時代の。

309
00:14:05,540 --> 00:14:07,890
そしてサンフランシスコ

310
00:14:07,977 --> 00:14:10,632
グランドアベニュー、そこは地上だった
その全体としてはゼロです。

311
00:14:10,719 --> 00:14:13,417
つまり、そこです
ジャック・ケルアックは結局終わった

312
00:14:13,504 --> 00:14:15,289
オン・ザ・ロードの後。

313
00:14:16,159 --> 00:14:20,250
だから、時代精神がどうであれ、
60年代は、

314
00:14:20,337 --> 00:14:23,906
マーシャルは正しかった
最初から。

315
00:14:25,690 --> 00:14:27,257
[マーシャル]
やったよ、わかってるよ、
もしかしたら...

316
00:14:27,344 --> 00:14:30,260
フィルムは5万、10万ロール。

317
00:14:30,347 --> 00:14:33,916
ロール番号40にあります。
4-0、

318
00:14:34,003 --> 00:14:35,744
ダイナ・ワシントン。

319
00:14:36,179 --> 00:14:41,141
そしてロール57では--
567年から579年、

320
00:14:41,228 --> 00:14:42,403
ジョン・コルトレーン。

321
00:14:44,535 --> 00:14:47,887
1960年から私は彼に出会った
ジャズワークショップで

322
00:14:47,974 --> 00:14:49,932
そして私たちは舞台裏にいます、
そして彼は私に尋ねました、

323
00:14:50,019 --> 00:14:51,847
「バークレーまでどうやって行くの？」
そして私は「なぜ？」と言うのです。

324
00:14:51,934 --> 00:14:55,416
彼は言います、「さあ、行かなければなりません」
ラルフ・グリーソンの家へ

325
00:14:55,503 --> 00:14:57,592
面接のため。

326
00:14:57,679 --> 00:15:00,682
ラルフはジャズ評論家でした
クロニクルのために。

327
00:15:00,769 --> 00:15:02,336
そこで私は「車で送ってあげる」と言いました。
そして写真も撮りました
面接で。

328
00:15:02,423 --> 00:15:04,512
そしてそれらは美しいです。

329
00:15:05,730 --> 00:15:06,993
[セルビン]
分かりません
それは何ですか。

330
00:15:07,080 --> 00:15:08,777
彼はコルトレーンを見たのだ。

331
00:15:09,430 --> 00:15:11,388
彼は静けさを捉えた
男の

332
00:15:11,475 --> 00:15:14,087
そして深さと激しさ。
すべて同時に。

333
00:15:14,783 --> 00:15:16,654
一日のうち何時
それは、あれです

334
00:15:16,741 --> 00:15:18,265
裏庭に出て撮影されましたか？

335
00:15:18,352 --> 00:15:19,701
それはまるで夕焼けのようだ
それともそのようなものですか？

336
00:15:19,788 --> 00:15:21,877
その――光と色

337
00:15:21,964 --> 00:15:24,445
まるでアウトのようだ
ルネッサンスの絵画

338
00:15:24,532 --> 00:15:26,751
あるいはターナーか何かのように。

339
00:15:26,838 --> 00:15:28,884
[マイケル・ダグラス]
彼のブルースへの愛。

340
00:15:28,971 --> 00:15:30,103
彼のジャズへの愛。

341
00:15:31,800 --> 00:15:35,021
彼はたくさん写真を撮りました
特に黒人アーティスト

342
00:15:35,108 --> 00:15:37,806
必ずしもそうではなかった人
多くの注目を集めています。

343
00:15:37,893 --> 00:15:41,592
そして彼はいつも強い心を持っていた
弱者の防衛。

344
00:15:41,679 --> 00:15:45,335
彼はほとんど見てしまうだろう
弱者が守るために。

345
00:15:45,814 --> 00:15:50,471
彼はいつもそうだった
究極のアウトサイダー。

346
00:15:51,385 --> 00:15:53,169
そして彼は戦った

347
00:15:53,256 --> 00:15:55,171
そしてスクラップされた

348
00:15:55,258 --> 00:15:58,827
そしてそれを使用しました
モチベーションを高めるツールとして。

349
00:15:59,567 --> 00:16:03,092
理由の一つは
ジョン・コルトレーンが存在すること

350
00:16:03,179 --> 00:16:06,617
彼の音楽の天才性は別として、
時代精神だった。

351
00:16:06,704 --> 00:16:09,533
つまり、その時間は、
彼はそれに反応していた。

352
00:16:09,620 --> 00:16:11,361
アラバマのような曲、

353
00:16:11,448 --> 00:16:13,276
社会的なものに反応する。

354
00:16:13,363 --> 00:16:15,931
そしてマーシャルさんの
その時の一部。

355
00:16:16,018 --> 00:16:18,412
彼はとても大切な人です
ある種の時代

356
00:16:18,499 --> 00:16:21,545
どこにたくさん
社会的にも変化してきましたが、

357
00:16:21,632 --> 00:16:23,591
芸術的に、

358
00:16:23,678 --> 00:16:26,028
そしてマーシャルの写真
この男性たちの

359
00:16:26,115 --> 00:16:29,162
自分たちの楽器から離れて、
ステージ上ではなく、

360
00:16:29,249 --> 00:16:31,991
ある意味それがさらに明らかになります
私にとって何よりも。

361
00:16:32,426 --> 00:16:35,081
[群衆の歓声]
[ジャズ音楽]

362
00:16:35,168 --> 00:16:37,692
【タラモン】
ジム・マーシャルの間
そしてラルフ・グリーソン、

363
00:16:38,475 --> 00:16:41,087
ラルフ・グリーソンはもちろん、
ジャズ評論家であること

364
00:16:41,174 --> 00:16:43,393
サンフランシスコ・クロニクル誌のために

365
00:16:43,480 --> 00:16:47,267
そしてその後共同設立
モントレージャズフェスティバル。

366
00:16:47,354 --> 00:16:49,660
つまり、それは大変なことだったんです。

367
00:16:49,747 --> 00:16:51,358
知ってる、行かなきゃ
モントレージャズフェスティバル。

368
00:16:51,445 --> 00:16:54,143
そして誰が文書化したのか
モントレージャズフェスティバル？

369
00:16:54,230 --> 00:16:55,536
クソジム・マーシャル。

370
00:16:57,538 --> 00:16:59,018
ジャズフェスティバルもその一つでした
最初の場所の

371
00:16:59,105 --> 00:17:02,282
あなたは本当にどこにいますか
統合がありました。

372
00:17:02,717 --> 00:17:04,197
ゆるくてよかったです。

373
00:17:04,284 --> 00:17:05,589
そうすれば人々は踊るだろう

374
00:17:05,676 --> 00:17:07,852
そして人々は付き合うでしょう。

375
00:17:07,939 --> 00:17:08,940
そして人々は集まるだろう
そして飲み物を飲みます。

376
00:17:10,899 --> 00:17:12,988
【ケニヤッタ】
そして覚えておいてください、

377
00:17:13,075 --> 00:17:15,469
これはちょうどのようです
隔離の後ですよね？

378
00:17:15,556 --> 00:17:17,993
それでこの人たち
一緒にいた

379
00:17:18,080 --> 00:17:21,388
ある意味コミュニティと一緒に
それはもう存在しません。

380
00:17:21,475 --> 00:17:24,695
[人々の歓声]
[スロージャズは続く]

381
00:17:27,611 --> 00:17:30,136
ミュージシャンが運営
感覚的にはたくさんあります。

382
00:17:30,223 --> 00:17:33,530
そしてそれは私には明らかです
マーシャルのような人が、

383
00:17:33,617 --> 00:17:35,706
マイルス・デイヴィスにアクセスできた人、

384
00:17:35,793 --> 00:17:38,274
ジョン・コルトレーンにアクセスできた人、

385
00:17:38,709 --> 00:17:41,234
彼らは彼を尊重しなければならなかった
彼にそれを近づけさせるために。

386
00:17:41,843 --> 00:17:44,280
コルトレーンは次のように知られていました
とても優しい男性で、

387
00:17:44,367 --> 00:17:47,283
でもマイルズは絶対に許さなかった
彼の近くにいる人々

388
00:17:47,370 --> 00:17:48,763
彼が尊重しなかったことを。

389
00:17:48,850 --> 00:17:50,895
彼らは彼のことを考えていたに違いない

390
00:17:50,982 --> 00:17:52,767
彼らのレベルのアーティストとして、
ある意味で。

391
00:17:55,378 --> 00:17:57,163
[マーシャル]
最初だと思います
1959年にマイルスに会ったとき、

392
00:17:57,250 --> 00:18:00,079
私は彼にその理由を尋ねました
緑のトランペット。

393
00:18:00,905 --> 00:18:02,603
彼が何と言ったか忘れましたが、
でも彼は行きます、えー、

394
00:18:02,690 --> 00:18:05,432
「理由は聞かなかったけど
あなたは黒いカメラを持っています。」

395
00:18:05,519 --> 00:18:07,434
めちゃくちゃ怖かった。

396
00:18:07,521 --> 00:18:10,393
したがって、今後 6 年間で 2 つのことを行います。
彼のアルバムカバー。

397
00:18:10,480 --> 00:18:12,439
ライブネタ。

398
00:18:12,526 --> 00:18:14,049
それから彼が初めて遊んだとき
ビル・グラハムのために

399
00:18:14,136 --> 00:18:16,095
ウィンターランドで、

400
00:18:16,182 --> 00:18:20,186
マイルズのためにプリントを作りました
コルトレーンのバックステージで、

401
00:18:20,273 --> 00:18:21,970
あちこちのメディア。

402
00:18:22,057 --> 00:18:23,624
「ヘイ、マイルズ」
彼は「うーん」と言う。

403
00:18:23,711 --> 00:18:25,974
"これはあなたのです。"
"それは何ですか？"

404
00:18:26,061 --> 00:18:28,585
私は「それはあなたのためです」と言いました。
「私は忙しいのですが、どういうことですか？」

405
00:18:28,672 --> 00:18:31,849
私は歩き始めます。
彼はそれを開けます。

406
00:18:31,936 --> 00:18:34,461
みんな行くよ、マイルズ、
マイル、ダ、ダ、ダ。

407
00:18:34,548 --> 00:18:35,897
そして彼は行きます、
「みんな、黙ってて！

408
00:18:35,984 --> 00:18:37,986
やあ、ジム。ここに戻ってきてください。」

409
00:18:38,508 --> 00:18:41,207
彼は行きます、
「ジョンをこんなふうに知っていたの？

410
00:18:41,294 --> 00:18:42,730
それでジョンはあなたをそこまで信頼したのですか？」

411
00:18:42,817 --> 00:18:44,862
そして私は「そうだね」と言う。

412
00:18:44,949 --> 00:18:46,734
「どうして絶対に取らないの？
そんな私の写真？」

413
00:18:46,821 --> 00:18:48,823
「どうして許してくれないの？」

414
00:18:50,172 --> 00:18:55,134
[暗いピアノ]

415
00:18:56,222 --> 00:18:58,746
[ジェフ・L・ローゼンハイム]
人生の日記です。

416
00:18:58,833 --> 00:19:00,704
これが人生だった。

417
00:19:00,791 --> 00:19:02,924
それは彼が思ったことだった

418
00:19:03,011 --> 00:19:05,056
彼にはそれができたに違いないと
次の人よりもうまくやる。

419
00:19:05,144 --> 00:19:07,537
あるいはそれ
願望を叶えた。

420
00:19:07,624 --> 00:19:09,583
それは何もなかった
音楽に関わること。

421
00:19:09,670 --> 00:19:11,150
それは生きることに関係していました。

422
00:19:11,237 --> 00:19:13,195
さて、人生は短いです。

423
00:19:13,761 --> 00:19:16,024
そして基本的には
自分の人生を満たしたい

424
00:19:16,111 --> 00:19:18,722
できるだけ多くの詩を添えて。

425
00:19:18,809 --> 00:19:21,464
そしてカメラ
一種の回想録です。

426
00:19:21,551 --> 00:19:23,640
日記ツールです

427
00:19:23,727 --> 00:19:26,252
それが私が思うに、

428
00:19:26,339 --> 00:19:29,690
全体を見てみると、
画像のコレクション、

429
00:19:29,777 --> 00:19:32,171
それは人生の日記です
音楽で。

430
00:19:32,606 --> 00:19:34,956
そしてなんと美しいことでしょう。

431
00:19:35,043 --> 00:19:37,437
[録音]

432
00:19:37,524 --> 00:19:40,657
【遠方の交通】

433
00:19:43,530 --> 00:19:45,271
[マーシャル]
1962年に、

434
00:19:45,358 --> 00:19:46,881
たくさんのことをしました
ディック・グレゴリーについて、

435
00:19:46,968 --> 00:19:49,100
そして私はニューヨークへ行くつもりでした。

436
00:19:49,188 --> 00:19:51,973
そして私はディック・グレゴリーの車を運転しました
たくさんのお金と物を持って

437
00:19:52,060 --> 00:19:53,888
彼の代わりにシカゴに連れて行きます。

438
00:19:53,975 --> 00:19:55,977
そしてシカゴまで到着しました

439
00:19:56,064 --> 00:19:58,197
それからバスに乗りました
ニューヨーク市へ。

440
00:19:58,545 --> 00:20:00,286
62年の6月に到着しました。

441
00:20:00,373 --> 00:20:02,549
そこに住んでいた
2年半。

442
00:20:03,289 --> 00:20:06,161
【予感させる音楽】

443
00:20:06,248 --> 00:20:08,642
[アントン・コービン]
60年代だったと思いますが、

444
00:20:08,729 --> 00:20:10,687
躍動感がありましたが、

445
00:20:10,774 --> 00:20:12,820
音楽もその一部だった
その動きの。

446
00:20:12,907 --> 00:20:15,083
ジムの作品を見ていると、
ドキュメンタリー写真家に会った

447
00:20:15,823 --> 00:20:18,260
そして、もしあなたがそうなら、それは本当に難しいです
ドキュメンタリー写真家

448
00:20:18,347 --> 00:20:20,480
これらを準備するために
素晴らしい作品。

449
00:20:20,567 --> 00:20:22,830
彼らが言うように、あなたはそうしなければなりません
それに目を向けてください。

450
00:20:22,917 --> 00:20:25,267
そして彼は間違いなくそうしていました。

451
00:20:25,354 --> 00:20:28,270
彼は創造することができました
本当に奇妙な状況で
美しい絵。

452
00:20:29,184 --> 00:20:30,925
[デイビス]
そうじゃないから
ただの音楽。

453
00:20:31,012 --> 00:20:32,535
彼はウディ・アレンを撃っていた

454
00:20:32,622 --> 00:20:34,494
ルックマガジンの表紙に。

455
00:20:34,581 --> 00:20:37,714
彼はキャロル・チャニングを撃っていた
たくさんの劇場。

456
00:20:39,238 --> 00:20:40,587
見てください。

457
00:20:42,458 --> 00:20:44,504
そしてそれらの校正シート
話をしてください。

458
00:20:44,591 --> 00:20:46,201
つまり、ディランが見えます
通りを歩いている

459
00:20:46,288 --> 00:20:48,812
デイブ・ヴァン・ロンクと
そして彼の妻。

460
00:20:48,899 --> 00:20:51,554
そして、ご存知のように、
彼らはただぶらぶらしているだけです
歩道で。

461
00:20:51,641 --> 00:20:52,903
まさに6番街です
土曜日などに
または日曜日の朝。

462
00:20:52,990 --> 00:20:54,340
交通量はあまり多くありません。

463
00:20:54,427 --> 00:20:55,515
そして突然、ドーンと。

464
00:20:55,602 --> 00:20:56,951
タイヤの写真です。

465
00:20:57,952 --> 00:20:59,214
どこからともなく。

466
00:21:01,608 --> 00:21:03,436
[コルビン]
つまり
ディランの瞬間

467
00:21:03,523 --> 00:21:04,132
かなり近い
私にとっては完璧です。

468
00:21:05,568 --> 00:21:07,527
それは多くを物語っています、その写真。

469
00:21:07,614 --> 00:21:07,918
それはあなたを長くします
別の時代のために。

470
00:21:09,920 --> 00:21:10,965
そして私が学んだこと
これらすべてから...

471
00:21:11,052 --> 00:21:12,923
写真の先駆者は次のとおりです。

472
00:21:13,010 --> 00:21:14,403
どんなに優秀でも、
アクセスできない場合は、

473
00:21:14,490 --> 00:21:15,622
あなたはその写真を持っていません。

474
00:21:15,709 --> 00:21:18,407
[カタカタ]

475
00:21:18,494 --> 00:21:19,539
[マーシャル]
分かりません。
ただぶらぶらするほうがいいのですが、

476
00:21:19,626 --> 00:21:21,367
フォトジャーナリストとして撮影します。

477
00:21:21,454 --> 00:21:23,586
トータルアクセスが欲しい。

478
00:21:23,673 --> 00:21:26,633
誰かに言われたくない
あっちにもこっちにも行けない。

479
00:21:26,720 --> 00:21:28,678
もし彼らが私をそこに連れて行きたいなら、

480
00:21:28,765 --> 00:21:30,985
それなら彼らは尊重すべきだ
私の判断と好み

481
00:21:31,290 --> 00:21:33,466
そして誠実さ、
その言葉を使いたいなら。

482
00:21:34,467 --> 00:21:36,295
そして、ただ私に撮らせてください
クソ画像。

483
00:21:36,382 --> 00:21:37,731
【簡単なギター音楽】

484
00:21:37,818 --> 00:21:41,169
そして、私が見たものをキャプチャさせてください。

485
00:21:42,431 --> 00:21:44,999
[グラハム・ナッシュ]
ジムには目があった
とりあえず。

486
00:21:45,478 --> 00:21:48,872
ボブ・ディランがオープンしたことについて
自分自身がそれほど起きている

487
00:21:48,959 --> 00:21:50,918
写真家に
とても興味深かったです。

488
00:21:51,005 --> 00:21:53,094
そして時々、
彼は見えなくなった。

489
00:21:53,181 --> 00:21:54,748
[群衆のおしゃべり]

490
00:21:54,835 --> 00:21:57,011
私は人々がいつ
私の写真を撮っています。

491
00:21:57,098 --> 00:21:59,230
いつも入れておきたい
あなたの最高の面を前に。

492
00:21:59,318 --> 00:22:02,756
ジェームス・ディーンのようになりたいのですか
見た目もカッコいいし、その他もろもろ。

493
00:22:03,539 --> 00:22:05,933
しかし、人々はジムを信頼していました。

494
00:22:06,020 --> 00:22:07,935
それも一つだったと思います
彼の主な秘密について。

495
00:22:08,022 --> 00:22:11,025
かつて彼は
アーティストからの信頼、

496
00:22:11,112 --> 00:22:15,246
芸術家は彼を信頼した
台無しにしないために。

497
00:22:16,291 --> 00:22:18,424
【タラモン】
ご存知の通り、
彼は気が狂っているかもしれない、

498
00:22:18,511 --> 00:22:20,556
しかし、そのすべてを通して、
人々は彼に引き寄せられ、

499
00:22:20,643 --> 00:22:23,690
そして彼らは彼を許可するだろう
彼らの空間に入るために。

500
00:22:24,430 --> 00:22:26,127
それを教えることはできません。

501
00:22:26,519 --> 00:22:27,911
それを教えることはできません。

502
00:22:27,998 --> 00:22:29,435
何人でも構いません
あなたが持っているカメラ。

503
00:22:29,522 --> 00:22:34,744
[クリック数]
【ドライビングビート】

504
00:22:37,268 --> 00:22:38,661
うーん...

505
00:22:39,053 --> 00:22:41,751
カメラマンがその場にいるので、

506
00:22:41,838 --> 00:22:43,884
それは古典的なものです

507
00:22:43,971 --> 00:22:46,843
ドキュメンタリー作家
話題を変えます。

508
00:22:46,930 --> 00:22:49,455
そして多くの場合、悪い方向に進みます。

509
00:22:49,542 --> 00:22:51,674
うまく機能しているときは、

510
00:22:51,761 --> 00:22:54,677
ドキュメンタリー作家が許可する
いつもそこにあるもの

511
00:22:54,764 --> 00:22:56,244
再び現れること。

512
00:22:56,331 --> 00:22:58,812
そして少し
内省の

513
00:22:58,899 --> 00:23:00,857
写真家の側で

514
00:23:00,944 --> 00:23:02,206
リコーダーのパート、

515
00:23:02,293 --> 00:23:03,773
ドキュメンタリーの部分、

516
00:23:03,860 --> 00:23:05,732
そして少し
内省の

517
00:23:05,819 --> 00:23:07,995
出演者の側で

518
00:23:08,082 --> 00:23:11,520
別の種類の
起こる構図。

519
00:23:11,607 --> 00:23:14,523
【クラシックピアノ】

520
00:23:14,610 --> 00:23:18,005
[デイビス]
ジムの本当のやり方
自分自身を表現した

521
00:23:18,092 --> 00:23:20,181
それは彼の写真を通してでした。

522
00:23:20,268 --> 00:23:22,444
そして、見ると
彼の写真で

523
00:23:22,531 --> 00:23:24,359
彼が何を感じていたかがわかります、

524
00:23:24,446 --> 00:23:26,230
彼が何をしようとしていたのか
渡るために、

525
00:23:26,317 --> 00:23:28,450
そして歴史
彼が文書化していたことを。

526
00:23:31,148 --> 00:23:32,672
[マーシャル]
私と同じように、
写真を撮っているとき、

527
00:23:32,759 --> 00:23:34,978
なんだかそうなってしまう
壁にハエがいる

528
00:23:35,065 --> 00:23:36,850
そしてそれを文書化したいだけです。

529
00:23:38,982 --> 00:23:40,984
[デイビス]
習慣的に、
彼はいつもそうするだろう

530
00:23:41,071 --> 00:23:43,770
いつも、彼が去ったときはいつでも
どこかに行くための家、

531
00:23:43,857 --> 00:23:45,162
彼のライカを拾う

532
00:23:45,249 --> 00:23:46,686
そしてそれを彼の肩に置きました。

533
00:23:46,773 --> 00:23:48,862
それは彼の延長でした。

534
00:23:48,949 --> 00:23:51,995
しかし、彼もまた、私が思うに、
彼は好奇心旺盛な目をしていました。

535
00:23:54,041 --> 00:23:56,522
そしてそれが本当のことなのです
ジムを引き離す

536
00:23:56,609 --> 00:23:57,958
他の写真家から

537
00:23:58,045 --> 00:23:59,525
彼はいつも探していたから、

538
00:23:59,612 --> 00:24:01,701
常に文書化したいと考えており、

539
00:24:01,788 --> 00:24:05,226
どんなに些細なことでも
あなたか私はそう思っていましたが、

540
00:24:05,313 --> 00:24:07,402
それはジムにとって重要なことでした。

541
00:24:07,489 --> 00:24:11,711
【スムーズジャズ】

542
00:24:11,798 --> 00:24:14,627
【ローゼンハイム】
あらゆる街角
サーカスです。

543
00:24:14,714 --> 00:24:18,065
そして私が教えるとき、
そして私の生徒たちが到着します
初日は、

544
00:24:18,152 --> 00:24:19,893
そして誰が行くかを選ばなければなりません
クラスにいる

545
00:24:19,980 --> 00:24:22,330
そして誰がそうしないのか
クラスにいて、

546
00:24:22,417 --> 00:24:25,289
現れない子供たち
初日にカメラを持って、

547
00:24:26,334 --> 00:24:27,378
彼らは出ています。

548
00:24:29,293 --> 00:24:30,730
あなたもそのどちらかです
人であるか、あなたではないか。

549
00:24:31,295 --> 00:24:33,472
それに対してオープンでなければなりません。

550
00:24:33,559 --> 00:24:36,823
準備ができていること
あなたの人生は毎日変わりました。

551
00:24:39,216 --> 00:24:40,653
[銃声]

552
00:24:43,438 --> 00:24:44,483
【記者】
まるで
何かが起こった

553
00:24:44,570 --> 00:24:45,135
車列グループの中で。

554
00:24:45,222 --> 00:24:45,962
[銃声]

555
00:24:49,096 --> 00:24:49,836
銃撃事件があり、
車列での銃撃
ダウンタウンエリアで。

556
00:24:49,923 --> 00:24:52,229
[暗い音楽]

557
00:24:52,316 --> 00:24:55,581
【記者2】
大統領
米国は死んだ。

558
00:24:56,886 --> 00:24:59,019
[マーシャル]
さて、知っていれば
私がやったショット

559
00:24:59,106 --> 00:25:00,934
JFKが殺された日、

560
00:25:01,021 --> 00:25:02,588
この角でやったよ。

561
00:25:02,675 --> 00:25:04,067
ここです。

562
00:25:11,945 --> 00:25:15,470
[デイビス]
ジムに会ったとき
そして彼のために働き始めたのですが、

563
00:25:15,557 --> 00:25:17,516
私の母はちょうど亡くなったばかりでした、

564
00:25:17,603 --> 00:25:19,387
そして私はちょうどいたところだった
MSと診断された。

565
00:25:20,344 --> 00:25:23,130
私にとって、それは難しいことでした
私の人生の一部です。

566
00:25:23,217 --> 00:25:25,001
私にはこの空白がありました。

567
00:25:25,088 --> 00:25:26,699
そして、私は、ジムに会いました。

568
00:25:27,134 --> 00:25:29,658
それで彼はその空白を埋めました、
ある意味で。

569
00:25:30,485 --> 00:25:34,358
彼はとてもカリスマ性のある人でした
人、知的、機知に富んだ人。

570
00:25:34,445 --> 00:25:36,665
彼もまた誰かを必要としていた
世話をした彼の人生の中で

571
00:25:36,752 --> 00:25:38,667
そしてそれは彼も一緒だろう。

572
00:25:38,754 --> 00:25:40,364
だから有益だったと思う
私たち二人にとっても。

573
00:25:40,451 --> 00:25:42,018
実は可愛いのがあるんです
あなたと私のジム。

574
00:25:42,105 --> 00:25:43,846
-これを見ましたか？
-ああ、そうだね。

575
00:25:43,933 --> 00:25:45,239
すぐそこです。

576
00:25:49,983 --> 00:25:51,245
ああ、ひどい顔してる。

577
00:25:51,332 --> 00:25:52,768
（笑）

578
00:25:52,855 --> 00:25:55,075
そしてアートは見栄えがしない
写真で。

579
00:25:55,162 --> 00:25:56,467
ああ、そうではありません。

580
00:25:57,730 --> 00:25:59,949
それは私がやります。

581
00:26:00,036 --> 00:26:02,473
[デイビス]
彼はそんな人だった
強烈な人。

582
00:26:02,561 --> 00:26:04,998
つまり、彼はそうかもしれない
最大の嫌いな人、

583
00:26:05,085 --> 00:26:06,434
そして次の瞬間には、

584
00:26:06,521 --> 00:26:08,001
彼は一番優しいかもしれない
世界の男。

585
00:26:08,088 --> 00:26:09,916
[リールの音が鳴る]

586
00:26:10,003 --> 00:26:11,613
[インタビュアー]
方法を知りたい

587
00:26:13,615 --> 00:26:17,793
一つの体でそのようなことができる
信じられないほどの範囲。

588
00:26:17,880 --> 00:26:19,969
つまり、あなたはそういう人なのです
敏感な写真家

589
00:26:20,056 --> 00:26:23,407
取得にはそのような方法があります
これらは人々からのものです。

590
00:26:23,494 --> 00:26:25,975
そして、あなたはたくさん持っています
そこには危険な思想が――

591
00:26:26,062 --> 00:26:28,543
[マーシャル]
何という危険な考えでしょうか？
例えば？

592
00:26:28,630 --> 00:26:31,372
[インタビュアー]
まあ、それが私の意見です。

593
00:26:31,459 --> 00:26:33,243
[マーシャル]
彼らについて話しましょう。
何という危険な考えでしょうか？

594
00:26:33,330 --> 00:26:34,114
[インタビュアー]
まあ、あなたは、あなたは...

595
00:26:34,201 --> 00:26:36,682
非常にカジュアルで無遠慮な態度で--

596
00:26:36,769 --> 00:26:38,988
銃について
そして人々を吹き飛ばします。

597
00:26:39,075 --> 00:26:41,034
- [マーシャル] それらはツールです。
- 人々を脅迫する。

598
00:26:41,121 --> 00:26:42,339
ねえ、脅してないよ
誰でも、男、

599
00:26:42,426 --> 00:26:43,819
彼らが最初に私と性交しない限り。

600
00:26:44,298 --> 00:26:46,735
[マーシャル]
何？

601
00:26:46,822 --> 00:26:48,519
[インタビュアー]
どうすれば全員が、
どうやってこれが--

602
00:26:48,607 --> 00:26:50,217
[マーシャル]
それは――それは逆説だ。

603
00:26:50,304 --> 00:26:52,349
-[インタビュアー] それは逆説です。
- それは大きな逆説です

604
00:26:52,436 --> 00:26:54,047
おそらくそうしなければならないだろう
私が稼いだすべてのペニーを使います

605
00:26:54,134 --> 00:26:56,092
ヘッドシュリンクラーに行って調べてください、

606
00:26:56,179 --> 00:26:58,529
そして私は信じません
ヘッドシュリンクラーで。

607
00:26:58,617 --> 00:27:00,923
-だから私はめちゃくちゃなのよ。
- それについて話してください。

608
00:27:01,010 --> 00:27:03,099
[マーシャル]
分かりません
それについてどう話すか。

609
00:27:03,186 --> 00:27:05,493
[インタビュアー]
どうしてそこまで敏感になれるのか――

610
00:27:05,580 --> 00:27:06,842
[マーシャル]
最初の妻が言いました
私は敏感ではありません。

611
00:27:06,929 --> 00:27:07,016
ただ技術的には優れています。

612
00:27:09,889 --> 00:27:11,673
[ダグラス]
つまり、ありました
優しさと思いやり

613
00:27:11,760 --> 00:27:13,675
彼について、そして彼がどのように接したかについて
彼の友達。

614
00:27:13,762 --> 00:27:17,070
でもあなたは参加したくなかった
ジム・マーシャルの間違った側面。

615
00:27:17,157 --> 00:27:18,506
[ラズベリーを吹く]

616
00:27:19,420 --> 00:27:21,683
それで、私は知っています、彼はシリア系ユダヤ人でしたか？

617
00:27:21,770 --> 00:27:23,729
彼はカトリック教徒でしたが、
しかし彼はシリア人だった。

618
00:27:23,816 --> 00:27:25,818
人々は考え続けた
彼はユダヤ人でした。

619
00:27:25,905 --> 00:27:28,081
なぜなら、ご存知のように、
彼は確かにシュノーを持っていました、

620
00:27:28,168 --> 00:27:29,778
彼の魂を祝福してください。

621
00:27:29,865 --> 00:27:32,215
そうですね、彼はカトリック教徒でした。
まあ、それは多くのことを説明しています。

622
00:27:33,042 --> 00:27:36,002
[セルビン]
知ってた皆さん
ジム・マーシャル

623
00:27:36,089 --> 00:27:38,178
ジム・マーシャルの話があります。

624
00:27:38,265 --> 00:27:41,442
彼らはあらゆる出会いとともにやって来ました。

625
00:27:41,529 --> 00:27:47,491
この硬いお尻のポーズ、
意地悪な奴はただそれだけだった。

626
00:27:47,578 --> 00:27:49,755
ポーズ。

627
00:27:49,842 --> 00:27:52,061
そして、私たちはこれを見て知ることができます
彼の写真で。

628
00:27:52,148 --> 00:27:54,107
人の心の中は見えない

629
00:27:54,194 --> 00:27:57,632
心と魂
カメラのレンズを通して

630
00:27:57,719 --> 00:28:01,331
あなたがそうでない限り
それへのオープンなつながり。

631
00:28:02,202 --> 00:28:04,770
とてもオープンな人

632
00:28:04,857 --> 00:28:06,423
人生におけるこれらのつながりに

633
00:28:06,859 --> 00:28:08,599
本当に自分自身を守らなければなりません。

634
00:28:08,687 --> 00:28:13,430
[ムーディーな音楽]

635
00:28:13,517 --> 00:28:15,432
[マーゲッツ]
ああ、そうだ、ここだよ。

636
00:28:15,519 --> 00:28:18,044
まさにこの中にあるのですが、
このバッグの中にあります。

637
00:28:21,830 --> 00:28:25,007
どうやら私は持っているようです
編集されたバージョンでも。

638
00:28:25,747 --> 00:28:28,968
それは次のように呼ばれていました：
「ジム・マーシャルのラストショット」。

639
00:28:29,055 --> 00:28:32,101
そして私のジャーナリズム
教授は言いました、

640
00:28:32,188 --> 00:28:35,626
「素晴らしいものよ。
ラフな経過だけどね。」

641
00:28:35,714 --> 00:28:36,845
（笑）
そうそう？

642
00:28:36,932 --> 00:28:38,760
[テープの音が鳴る]

643
00:28:38,847 --> 00:28:43,852
マーシャルは5フィート6インチで、
大きな才能を持った小さな男。

644
00:28:43,939 --> 00:28:46,289
そしてさらに大きな不安。

645
00:28:46,376 --> 00:28:48,683
200年前なら、彼はこうしていたでしょう
風車で馬上槍試合をしていた。

646
00:28:48,770 --> 00:28:51,599
100回の銃撃戦
埃っぽい街路で。

647
00:28:51,686 --> 00:28:54,950
今では彼は写真を撮るだけです
ほとんどの場合。

648
00:28:55,037 --> 00:28:59,041
[クリック]
[安定したビート]

649
00:29:03,742 --> 00:29:08,311
[チェンバー・ブラザーズの演奏
「今日も時間が来た」

650
00:29:19,192 --> 00:29:20,497
[群衆のおしゃべり]

651
00:29:20,584 --> 00:29:22,761
♪今日もその時が来ました♪

652
00:29:24,110 --> 00:29:27,591
【汽笛】
♪若い心は思いのままに♪

653
00:29:28,679 --> 00:29:32,074
♪もう一日延期することはできません♪

654
00:29:32,945 --> 00:29:35,948
♪他人が何と言おうと気にしない♪

655
00:29:36,644 --> 00:29:39,995
♪彼らは言います
どうせ聞きませんよ♪

656
00:29:40,082 --> 00:29:42,258
♪今日もその時が来ました♪

657
00:29:43,738 --> 00:29:44,913
♪ やあ！ ♪

658
00:29:47,263 --> 00:29:48,308
[男]
先生、
離れる必要はないよ！

659
00:29:48,395 --> 00:29:50,397
私たちは有権者登録をしに来ました。

660
00:29:51,267 --> 00:29:52,965
あなたは私たちを打ち負かしました、
しかし登録を拒否します。

661
00:29:53,052 --> 00:29:54,314
あなたはどんな人ですか？

662
00:29:54,401 --> 00:29:55,837
[群衆が叫ぶ]

663
00:29:55,924 --> 00:29:59,014
♪居場所がない♪

664
00:29:59,101 --> 00:30:00,711
♪ やあ！ ♪

665
00:30:00,799 --> 00:30:02,844
♪地下鉄のことを考えています♪
[犬が吠える]

666
00:30:02,931 --> 00:30:04,324
♪ やあ！ ♪

667
00:30:04,411 --> 00:30:06,282
♪私の愛は吹き飛んでしまった♪

668
00:30:06,369 --> 00:30:07,544
♪ やあ！ ♪

669
00:30:07,631 --> 00:30:10,286
♪涙が出たり消えたり♪

670
00:30:10,373 --> 00:30:11,853
♪ やあ！ ♪

671
00:30:11,940 --> 00:30:14,247
♪ああ、主よ、走らなければなりません♪

672
00:30:14,334 --> 00:30:15,596
♪ やあ！ ♪

673
00:30:15,683 --> 00:30:18,120
♪家がないよ♪

674
00:30:18,207 --> 00:30:19,905
♪ やあ！ ♪

675
00:30:19,992 --> 00:30:22,037
[電車の轟音]
♪家がない♪

676
00:30:22,124 --> 00:30:23,517
♪ やあ！ ♪

677
00:30:35,224 --> 00:30:37,270
♪いよいよその時が来ました♪

678
00:30:38,140 --> 00:30:41,752
♪タイム！ ♪
♪走る場所がない♪

679
00:30:42,275 --> 00:30:44,277
♪タイム！ ♪

680
00:30:44,364 --> 00:30:46,322
♪燃え尽きちゃうかも
太陽のそばで♪

681
00:30:46,409 --> 00:30:48,411
♪タイム！ ♪
♪でも楽しかったです♪

682
00:30:49,021 --> 00:30:50,849
♪タイム！ ♪

683
00:30:50,936 --> 00:30:52,415
♪愛されてるよ
そして脇に置いてください♪

684
00:30:52,502 --> 00:30:54,635
♪タイム！ ♪

685
00:30:54,722 --> 00:30:56,463
♪ 押しつぶされてしまいました
満ちる潮に♪

686
00:30:56,550 --> 00:30:58,682
♪タイム！ ♪

687
00:30:58,769 --> 00:30:59,858
♪ そして私の魂は
サイケデリックになりました♪

688
00:31:01,468 --> 00:31:03,470
【ラジオ静電気】
[ラジオで歌が続く]

689
00:31:03,557 --> 00:31:04,950
♪タイム！ ♪

690
00:31:05,037 --> 00:31:06,299
♪いよいよその時が来ました♪

691
00:31:06,386 --> 00:31:11,478
[群衆の叫び声]

692
00:31:13,784 --> 00:31:16,135
[ジョン・サベージ]
ジム・マーシャルの
非常によく知られている

693
00:31:16,222 --> 00:31:18,833
最後の写真を撮ってくれて
ビートルズのライブ演奏の様子。

694
00:31:19,094 --> 00:31:21,357
そしてビートルズはそれがわかっていた
最後の公演になります。

695
00:31:21,923 --> 00:31:25,579
そして彼らは彼にそれを取るように頼んだ
写真、ご存知のように、はっきりと。

696
00:31:26,536 --> 00:31:28,582
[マーシャル]
66年8月29日。

697
00:31:29,148 --> 00:31:32,238
ローソク足のビートルズ
プラチナプリントがありました。

698
00:31:32,325 --> 00:31:33,935
男は私一人だけだった
バックステージで許可されました。

699
00:31:36,372 --> 00:31:38,331
そして彼らは遊びたくなかった。
彼らは燃え尽き果てていました。

700
00:31:38,418 --> 00:31:40,333
彼らはステージに上がってきていた
更衣室から

701
00:31:40,420 --> 00:31:42,726
そして私はフィールドにいました
彼らと一緒に。

702
00:31:43,423 --> 00:31:45,207
かなり原始的な音でした

703
00:31:45,294 --> 00:31:47,296
アンプだけで
ステージ上で。

704
00:31:47,383 --> 00:31:48,994
ライトはちょうど
スタジアムの照明。

705
00:31:49,081 --> 00:31:53,650
[鋭い音楽]
[乾杯]

706
00:31:53,737 --> 00:31:58,220
その日、1966年8月29日は
『ハード・デイズ・ナイト』からそのまま。

707
00:31:58,307 --> 00:32:00,005
それはとてもクレイジーでした。

708
00:32:00,092 --> 00:32:02,746
[カメラのクリック音]

709
00:32:02,833 --> 00:32:04,487
【記者】
ビートルズ、彼らはやった
レッドコートとは

710
00:32:04,574 --> 00:32:06,011
ではできなかった
アメリカ独立革命。

711
00:32:06,098 --> 00:32:08,317
彼らは植民地を征服しました。

712
00:32:08,970 --> 00:32:12,365
彼らはその段階にあったと思います
とにかく彼らの生活の中で、

713
00:32:12,452 --> 00:32:14,280
彼らがちょうどいたところ
完全に十分でした。

714
00:32:14,367 --> 00:32:17,848
それで、キャンドルスティックポップコンサート、
それは成功しませんでしたが、

715
00:32:17,936 --> 00:32:19,938
ファンは何マイルも離れたところにいた
ステージから、

716
00:32:20,025 --> 00:32:22,984
ひどい音響、
かなりの強風、

717
00:32:23,071 --> 00:32:25,334
特にない
心地よい天気。

718
00:32:25,421 --> 00:32:28,468
彼らはただ手に入れて嬉しかったです
すべてが終わった。

719
00:32:29,077 --> 00:32:30,905
考えるべきだ
彼らは疲れきっていた

720
00:32:30,992 --> 00:32:32,472
そしてかなりうんざりして、
正直に言うと。

721
00:32:34,387 --> 00:32:36,084
[マーシャル]
私はこれを本当に信じています

722
00:32:36,171 --> 00:32:38,565
私の心の最も深い部分で

723
00:32:38,652 --> 00:32:40,697
誰もそんなことになるとは知らなかった
彼らが最後に行ったショー。

724
00:32:43,135 --> 00:32:44,701
でも、えー、

725
00:32:44,788 --> 00:32:47,356
1966年8月29日は
彼らの最後の公開ショー。

726
00:32:48,009 --> 00:32:52,492
[暗い音楽]

727
00:32:55,016 --> 00:32:57,976
[飛行機の鳴き声]

728
00:33:03,459 --> 00:33:05,287
[ナッシュ]
私はロンドンを出てここに来たつもりだった
ロサンゼルスへ

729
00:33:05,374 --> 00:33:07,028
ジョニと一緒に時間を過ごすために。

730
00:33:07,115 --> 00:33:08,725
家に着きました。

731
00:33:08,812 --> 00:33:12,381
そこには他の声もありましたが、
そして私は行きました、ああ。

732
00:33:12,468 --> 00:33:14,427
しかし、それはデビッドとスティーブンでした。

733
00:33:14,862 --> 00:33:17,560
そして、夕食後、
私たちは大きなものを吸いました。

734
00:33:17,647 --> 00:33:19,954
デビッドはスティーブンにこう言いました。

735
00:33:20,041 --> 00:33:21,956
「ねえ、ウィリーのあの曲をかけて
私たちが取り組んでいたものです。」

736
00:33:22,043 --> 00:33:24,089
という曲でした
泣く必要はありません。

737
00:33:24,741 --> 00:33:26,874
そして三度目に歌ったとき、
私たちは止めなければならなかった

738
00:33:26,961 --> 00:33:28,658
曲の途中で
そして笑い始める。

739
00:33:28,745 --> 00:33:30,704
聞こえた
めちゃくちゃ美しい。

740
00:33:30,791 --> 00:33:33,576
そしてどんな音でも
クロスビー、スティルス、ナッシュは

741
00:33:33,663 --> 00:33:35,578
すぐに生まれました。

742
00:33:36,536 --> 00:33:38,233
半分の曲で。

743
00:33:40,670 --> 00:33:42,585
その音を聞いた瞬間、
戻らなければならないことは分かっていた

744
00:33:42,672 --> 00:33:44,544
イングランドに渡り、ホリーズを離れる
そして家族を離れる

745
00:33:44,631 --> 00:33:46,241
そして私の友達と
私の装備と私のお金。

746
00:33:46,502 --> 00:33:49,723
そしてアメリカへ行く
そしてその音に従ってください。

747
00:33:50,550 --> 00:33:53,683
[元気なヴァイオリン]

748
00:33:54,684 --> 00:33:56,686
[セルビン]
サンフランシスコで
[交通騒音]

749
00:33:56,773 --> 00:33:58,906
高いところで
フィルモア時代の、

750
00:33:58,993 --> 00:34:02,866
ここが中心だった
ポップミュージックの世界の。

751
00:34:03,693 --> 00:34:07,132
そしてロンドンからは誰も来ない
彼らの翼を手に入れることができた

752
00:34:07,436 --> 00:34:09,047
彼らがフィルモアを演奏するまでは。

753
00:34:11,005 --> 00:34:14,878
クリームのようなグループ、
ジミ・ヘンドリックス、トラフィック、

754
00:34:15,401 --> 00:34:18,143
ピンク・フロイド、プロクル・ハルム。

755
00:34:18,230 --> 00:34:21,494
みんなサンフランシスコに来ました
フィルモアを演奏するために。

756
00:34:21,929 --> 00:34:25,063
クリーム、それは高さでした
彼らのキャリア全体の。

757
00:34:25,933 --> 00:34:27,543
マーシャルがこれらの写真をすべて撮りました。

758
00:34:29,763 --> 00:34:33,593
ザ・フーが最初に現れた
1967年6月にサンフランシスコで。

759
00:34:33,680 --> 00:34:35,812
ロジャー・ダルトリーの写真もある

760
00:34:35,899 --> 00:34:37,727
彼の母親はおそらく
彼を認識すらしない。

761
00:34:38,250 --> 00:34:40,904
私たちは惹かれただけではありません
音楽に合わせて、

762
00:34:40,991 --> 00:34:44,038
もちろん、また、
服装や文化まで。

763
00:34:44,125 --> 00:34:49,304
ジミ・ヘンドリックスが帰ってきた
イギリスからの変身。

764
00:34:49,783 --> 00:34:51,567
ストーンズはある種のことを提供しています

765
00:34:51,654 --> 00:34:55,441
より生々しいカウンターポイント
ビートルズに。

766
00:34:56,050 --> 00:34:59,401
ジョン・メイオールとキース・リチャーズ

767
00:34:59,488 --> 00:35:03,188
そしてエリック・クラプトン
とスティーブ・ウィンウッド

768
00:35:03,275 --> 00:35:05,668
みんなが私たちにブルースを返してくれた。

769
00:35:06,887 --> 00:35:08,758
[ナッシュ]
とても素晴らしいものでした

770
00:35:08,845 --> 00:35:12,153
太陽の光が満ち、バンドが満ち、

771
00:35:12,240 --> 00:35:14,460
女性が満たされる瞬間。

772
00:35:14,764 --> 00:35:16,462
ロサンゼルスに行ったんですが、

773
00:35:16,549 --> 00:35:18,551
そして私は決して行かないと誓った
戻ってイギリスに住んでいます。

774
00:35:18,638 --> 00:35:20,118
そして私は決してそうではありませんでした。

775
00:35:20,901 --> 00:35:25,471
[混沌とした音楽]
[交通の轟音]

776
00:35:28,604 --> 00:35:31,825
[飛行機の鳴き声]

777
00:35:34,958 --> 00:35:36,743
- レビンに行ったことはありませんか？
[男]-
いいえ
。

778
00:35:37,309 --> 00:35:38,527
神。

779
00:35:40,442 --> 00:35:43,358
そうなると思うよ
イースターのようになる

780
00:35:43,445 --> 00:35:45,055
そしてクリスマスと新年
そしてあなたの誕生日
みんな一緒に、わかる？

781
00:35:45,143 --> 00:35:47,754
いろんなバンドを聴いてみると、
知っていますか？

782
00:35:48,058 --> 00:35:50,365
聞いた通り
それらの多くは、

783
00:35:50,452 --> 00:35:53,020
しかし同時に、
それは多すぎるでしょう。

784
00:35:53,934 --> 00:35:55,544
[セルビン]
つまり、もう一度言いますが、

785
00:35:55,631 --> 00:35:58,243
彼はまさに独創的な瞬間にいます

786
00:35:58,330 --> 00:35:59,896
ロックンロールの歴史の中で。

787
00:36:00,506 --> 00:36:02,421
でもロックンロールミュージックは

788
00:36:02,508 --> 00:36:04,771
実際には一度もなかった
まだ威厳がある

789
00:36:04,858 --> 00:36:06,729
独自のお祭り付き。

790
00:36:06,816 --> 00:36:08,992
そしてモントレーフェスティバル、
それは魔法のようでした。

791
00:36:09,079 --> 00:36:11,256
だって彼らは素晴らしいものをすべて持っていたから
そこにいる国際的なスター、

792
00:36:11,343 --> 00:36:14,607
ラヴィ・シャンカールから
ヘンドリックスにザ・フー。

793
00:36:15,869 --> 00:36:18,828
[マーシャル]
そうですね、ジミはイギリスから始まりました。

794
00:36:18,915 --> 00:36:20,613
ご存知のように、彼はここの出身ですが、
彼はイギリスで始めた
トリオと一緒に

795
00:36:20,700 --> 00:36:22,702
そしてモントレーが彼の最初のライブだった
米国で

796
00:36:22,789 --> 00:36:24,051
ジミ・ヘンドリックスのように。

797
00:36:26,619 --> 00:36:28,751
[セルビン]
ヘンドリックスの写真
サウンドチェックから、

798
00:36:28,838 --> 00:36:30,753
土曜の夜から始まる
オーティス・レディングを筆頭に。

799
00:36:31,319 --> 00:36:32,799
そして彼はカメラをしまい、

800
00:36:32,886 --> 00:36:34,757
そしてサウンドチェックに戻りますが、

801
00:36:34,844 --> 00:36:37,020
そしてジミ・ヘンドリックスもいる
ドラムセットの後ろ。

802
00:36:37,107 --> 00:36:39,022
そしてジムが立っています
この男と対面して、

803
00:36:39,109 --> 00:36:41,155
ショーではないので、
サウンドチェックです。

804
00:36:41,242 --> 00:36:44,245
[冷たいベースライン]

805
00:36:44,593 --> 00:36:47,117
それらの写真は消えません。

806
00:36:47,553 --> 00:36:50,077
[群衆のおしゃべり]

807
00:36:51,818 --> 00:36:53,776
【ザガリス】
私のお気に入りのショットの 1 つ

808
00:36:53,863 --> 00:36:56,475
彼のそれ
あまり見る人もいないのですが、

809
00:36:56,562 --> 00:37:02,872
ニコとジュディのショットでした
アシッドについてのコリンズ、ブライアン・ジョーンズ。

810
00:37:02,959 --> 00:37:05,875
そしてデニス・ホッパー
モントレーの舞台裏。

811
00:37:05,962 --> 00:37:09,662
そして人々は認識すらしない
デニス・ホッパーが出演しています。

812
00:37:09,749 --> 00:37:11,316
そして彼は真ん中にいる
写真の。

813
00:37:11,403 --> 00:37:12,839
彼は正気を失っている。

814
00:37:12,926 --> 00:37:14,232
そして、ご存知のとおり、それは面白いです。

815
00:37:14,319 --> 00:37:15,885
聞いたことがあります
私の友達から

816
00:37:15,972 --> 00:37:18,192
『地獄の黙示録』で活躍した、

817
00:37:18,279 --> 00:37:22,196
デニス・ホッパーがモデル
その映画の中での彼の役柄

818
00:37:22,283 --> 00:37:24,198
ジムの後。

819
00:37:24,285 --> 00:37:26,418
そしておそらくそれはどのようにして
デニス・ホッパー

820
00:37:26,505 --> 00:37:28,898
モントレーで酸欠状態にある

821
00:37:28,985 --> 00:37:31,640
（笑）
ジムを思い出します。

822
00:37:31,727 --> 00:37:34,295
[拍手]

823
00:37:34,382 --> 00:37:36,602
[マーシャル]
彼が続ける前に、
ジミは私を見て、

824
00:37:36,689 --> 00:37:38,168
彼は行きます、
「フィルムをたくさん持っていますか？」
私は「そうだね」と言いました。

825
00:37:38,256 --> 00:37:39,344
彼はこう言いました。
モーターはあるの？」

826
00:37:39,431 --> 00:37:40,606
私は「そうだね」と言いました。

827
00:37:40,693 --> 00:37:42,695
[エネルギッシュなドラムビート]
[叫び声]

828
00:37:42,782 --> 00:37:44,392
たぶん1つだと思います
または彼のローディー2人

829
00:37:44,479 --> 00:37:46,264
彼が何をしようとしているのか分かっていた。

830
00:37:48,091 --> 00:37:50,398
そして彼が出てくる
最後の数字では、

831
00:37:50,485 --> 00:37:52,792
そして彼は缶を持っていた
ロゾノールのライター液。

832
00:37:52,879 --> 00:37:54,837
写真を見ればわかります。

833
00:37:54,924 --> 00:37:57,449
そして彼は燃え始めたようです
ギター、男、

834
00:37:57,536 --> 00:38:01,191
そしてそれを衝突させました、そしてああ、なんてことだろう。
[火のパチパチ音]
素晴らしかったです。

835
00:38:01,627 --> 00:38:03,368
誰も見たことがなかった
そのようなことは何でも。

836
00:38:03,455 --> 00:38:07,285
【激しいロックミュージック】

837
00:38:10,810 --> 00:38:16,076
[フィードバックの泣き声]

838
00:38:16,163 --> 00:38:18,470
♪おっと、おっと、オーハニー♪

839
00:38:18,557 --> 00:38:20,472
♪そんなはずはないよ♪

840
00:38:20,559 --> 00:38:25,215
♪まあ、いいえ、いいえ
こんなことはありえない♪

841
00:38:25,303 --> 00:38:28,654
【ローゼンハイム】
音楽とは
自己変革

842
00:38:29,481 --> 00:38:32,397
最高の音楽とは、
個人を変える

843
00:38:32,484 --> 00:38:35,704
それはそれを聞いている
ある場所へ

844
00:38:35,791 --> 00:38:37,097
彼らはこれまでに行ったことがないということ。

845
00:38:37,184 --> 00:38:39,534
まるで素晴らしい詩を読んでいるようです。

846
00:38:40,013 --> 00:38:42,885
見てる
バレエの公演。

847
00:38:43,495 --> 00:38:45,410
音楽は変革をもたらします。

848
00:38:45,497 --> 00:38:46,628
そして私は信じます

849
00:38:46,715 --> 00:38:48,978
見ることは創造的な行為であるということ。

850
00:38:49,065 --> 00:38:51,198
そして最高の写真家たち

851
00:38:51,285 --> 00:38:54,114
それを信じさせてください
私たちは世界を違って見ています。

852
00:38:54,201 --> 00:38:55,898
私たちが見ているのは
世界が違う

853
00:38:55,985 --> 00:38:57,770
私たちの兄弟よりも
そして私たちの姉妹たち。

854
00:38:57,857 --> 00:38:59,467
私たちの両親から
そして私たちの子供たちからも、

855
00:38:59,467 --> 00:39:02,252
そしてそれを見ること
創造的な行為です。

856
00:39:02,340 --> 00:39:04,124
そして、その 2 つのことが起こったとき、
一緒に来て、

857
00:39:04,211 --> 00:39:06,605
素晴らしい音楽のとき
そして素晴らしいパフォーマンス

858
00:39:06,692 --> 00:39:07,780
そして素晴らしい写真撮影

859
00:39:07,867 --> 00:39:09,434
ねえ、それは芸術です。

860
00:39:09,521 --> 00:39:16,310
[声を出す]

861
00:39:17,006 --> 00:39:21,054
[群衆の叫び声]

862
00:39:34,197 --> 00:39:37,070
[デイビス]
ジムはただ写真を撮っただけではありません

863
00:39:37,157 --> 00:39:39,028
行われていたイベント。

864
00:39:39,115 --> 00:39:41,030
彼は守ってくれるだろう
彼のカメラが回っていて、

865
00:39:41,117 --> 00:39:42,858
そして彼はちょうどその時撃つだろう
他のすべて

866
00:39:42,945 --> 00:39:45,731
それは起こっていた
その辺も。

867
00:39:46,558 --> 00:39:49,735
だから無意味なこと
ピースサインとして、

868
00:39:50,605 --> 00:39:54,827
コンクリートの上で
歩道の、

869
00:39:54,914 --> 00:39:57,395
ジムはそれを見ました。
そして彼はそれを写真に撮りました。

870
00:39:58,787 --> 00:40:01,703
【ローゼンハイム】
平和の象徴
そしてその歴史

871
00:40:01,790 --> 00:40:03,879
本当に美しい物語です。

872
00:40:03,966 --> 00:40:07,013
そしてジムが
ある種の研究を行い、

873
00:40:07,100 --> 00:40:09,015
一つは、それは彼の顔にありました、いいですか？

874
00:40:09,102 --> 00:40:12,061
しかし2つ目、彼は気づいた
その瞬間よりも大きかった。

875
00:40:13,280 --> 00:40:16,283
[デイビス] 彼は本当に文書化しました
このシンボルがどうやって

876
00:40:16,370 --> 00:40:19,242
60年代に変化した
そして何かになった

877
00:40:19,329 --> 00:40:21,506
いろんな人に。

878
00:40:21,593 --> 00:40:24,509
それだけではありませんでした
反核兵器、

879
00:40:24,596 --> 00:40:26,685
それは言論の自由も意味しました。

880
00:40:26,772 --> 00:40:29,035
それは反戦の意味もあった。

881
00:40:29,122 --> 00:40:31,124
それは人種的平等を意味していました。

882
00:40:31,211 --> 00:40:34,736
とてもたくさんかかりました
さまざまな意味。

883
00:40:35,520 --> 00:40:38,479
そしてジム・マーシャルもいた
そのすべてを文書化します。

884
00:40:38,914 --> 00:40:43,005
それが彼のやり方だったと思う
世界とのコミュニケーションのこと。

885
00:40:44,616 --> 00:40:47,575
LSD、エレクトリックロック、

886
00:40:47,662 --> 00:40:49,534
社会的抗議、

887
00:40:49,621 --> 00:40:51,927
反戦運動、

888
00:40:52,014 --> 00:40:55,670
沸騰するとこの大量のビールになる

889
00:40:55,757 --> 00:40:58,020
それは変わるだろう
残りの国民。

890
00:40:58,107 --> 00:41:00,632
[飛行機が轟音を立てる]

891
00:41:00,719 --> 00:41:02,982
【記者】
今夜のニュースは、
公式に否定されたにもかかわらず、

892
00:41:03,069 --> 00:41:04,418
大幅にエスカレーションしている
ベトナム戦争のこと。

893
00:41:04,505 --> 00:41:06,507
[爆発]

894
00:41:06,594 --> 00:41:09,771
[サブタレイニアン ホームシック ブルース]
by Bob Dylan]

895
00:41:10,119 --> 00:41:12,557
[protesters chant]

896
00:41:12,644 --> 00:41:15,298
♪地下にはジャニーズ、
お薬を調合します♪

897
00:41:15,385 --> 00:41:17,910
♪ I'm on the pavement,
政府を考える♪

898
00:41:17,997 --> 00:41:20,826
♪ トレンチコートを着た男、
Badge out, laid off ♪

899
00:41:20,913 --> 00:41:23,655
♪ 咳がひどいと言う、
返済してもらいたいですね♪

900
00:41:23,742 --> 00:41:25,961
♪ Look out kid,
やったことですね♪

901
00:41:26,048 --> 00:41:28,747
♪ God knows when,
でも、またやってるんですね♪

902
00:41:28,834 --> 00:41:31,053
♪ You better duck down
The alley way ♪
[爆発]

903
00:41:31,140 --> 00:41:33,229
♪新しい友達を探しています♪

904
00:41:33,316 --> 00:41:35,623
♪クーンスキンの帽子をかぶった男
豚小屋の中♪

905
00:41:35,710 --> 00:41:37,451
♪ 11ドル札が欲しいのですが、
10個しかありませんよ♪

906
00:41:37,538 --> 00:41:40,976
[人々が叫ぶ]
[ハーモニカは続く]

907
00:41:42,848 --> 00:41:45,633
♪マギーが速攻でやって来て、
顔が黒いすすだらけ♪

908
00:41:45,720 --> 00:41:48,636
♪ 熱が入ったトーキン
ベッドの中には植物も♪

909
00:41:48,723 --> 00:41:53,380
[男]
略奪、殺人、放火
何もすることがない

910
00:41:53,467 --> 00:41:55,469
公民権とともに。

911
00:41:55,556 --> 00:41:57,602
♪気をつけろよ、子供よ
何をしたって構いません♪

912
00:41:57,689 --> 00:41:59,647
つま先立ちで歩いてください♪
リボンは結ばないでね♪

913
00:41:59,734 --> 00:42:02,607
♪そういう人には近づかないほうがいいよ
消防ホースを持ち歩くこと♪

914
00:42:02,694 --> 00:42:05,131
鼻をきれいに保ちましょう♪
私服にも注目♪

915
00:42:05,218 --> 00:42:06,567
♪必要ないよ
お天気お兄さん♪

916
00:42:06,654 --> 00:42:10,092
[男]
暴力は必要だと言います。

917
00:42:10,179 --> 00:42:12,138
暴力も一部に含まれる
アメリカの文化の。

918
00:42:12,225 --> 00:42:14,575
チェリーパイと同じくらいアメリカンです。

919
00:42:14,662 --> 00:42:17,056
♪ああ、病気になっても、よくなっても、
インクを上手にぶらぶら♪

920
00:42:17,143 --> 00:42:19,232
♪ 保釈金を掛けろ、わかりにくい
何か売れるなら♪

921
00:42:19,319 --> 00:42:21,713
♪頑張れ、阻まれろ、
戻って点字書いてね♪

922
00:42:21,800 --> 00:42:24,324
♪ 投獄され、保釈金を飛び越えて、
失敗したら軍隊に参加しましょう♪

923
00:42:24,411 --> 00:42:27,109
[男]
彼らはしようとしています
私たちに政治力を教えてください

924
00:42:27,196 --> 00:42:29,459
樽から転がり出た
銃の。

925
00:42:29,547 --> 00:42:31,505
♪ ６回の利用者様、
劇場をぶらぶら♪

926
00:42:31,592 --> 00:42:34,639
♪ 渦巻きの少女、
新しいバカを探してます♪

927
00:42:34,726 --> 00:42:38,164
[マーゲッツ]
彼は個性です
分割ではなく、骨折しました。

928
00:42:38,251 --> 00:42:40,340
そういった男性は、
最初の打ち合わせで、

929
00:42:40,427 --> 00:42:42,908
もっと頻繁に
引き寄せるよりも反発する。

930
00:42:43,256 --> 00:42:46,476
彼は容赦なく、しばしば
攻撃的に鈍い。

931
00:42:46,564 --> 00:42:51,394
才能があり、冒涜的で、強迫的で、
暴力的で、感傷的。

932
00:42:51,481 --> 00:42:54,920
素晴らしい愛ができる
そして大いなる憎しみ。

933
00:42:55,442 --> 00:42:59,968
【ザガリス】
ジムに初めて会った
1968年5月18日。

934
00:43:00,055 --> 00:43:03,276
そして、私はそうするつもりだとわかった
このポップロックフェスティバルがありますように。

935
00:43:03,363 --> 00:43:05,365
そして誰もがそうだった
そこにいるでしょう。

936
00:43:05,452 --> 00:43:07,454
そしてライブに現れたのですが、

937
00:43:07,541 --> 00:43:10,283
この人がいました
このコーデュロイコートでは、

938
00:43:10,370 --> 00:43:12,328
そして彼は帽子をかぶっていた。

939
00:43:12,415 --> 00:43:14,461
かなり攻撃的で、
人々にクソを与え、

940
00:43:14,548 --> 00:43:17,420
そしてある友愛会の男
彼を怒らせてしまった。

941
00:43:17,507 --> 00:43:20,119
だからこの人は引くんだよ
彼にナイフを突きつけられた。

942
00:43:20,206 --> 00:43:22,556
警備員はほとんど
彼のズボンがクソだ。

943
00:43:22,643 --> 00:43:23,731
そして私は言いました、

944
00:43:25,167 --> 00:43:27,605
「ねえ、そのナイフは本物ですか？」

945
00:43:27,692 --> 00:43:32,261
そしてジムは私に向き直ってこう言いました
ナイフを喉の下に突き立てられ、

946
00:43:32,348 --> 00:43:34,394
そして彼はこう言います、「そうだね」
クソ野郎、それは本当だよ。」

947
00:43:34,481 --> 00:43:36,265
そしてまた元に戻ります
彼のウエストバンド

948
00:43:36,352 --> 00:43:38,964
そして銃を取り出して言いました。
「それとこれも！」

949
00:43:39,051 --> 00:43:43,577
「おい、銃を持ってくる奴は
ロックコンサートにナイフ？」

950
00:43:43,664 --> 00:43:45,057
彼は「そうだよ！」と言いました。

951
00:43:45,144 --> 00:43:46,711
そして私は言いました、「あなたは誰ですか？」

952
00:43:46,798 --> 00:43:48,669
彼は言いました、「私はジム・マーシャルです。
クソ野郎。

953
00:43:48,756 --> 00:43:50,105
あなたはいったい誰ですか？」

954
00:43:50,192 --> 00:43:55,458
[不気味な太鼓の音]
[カメラのクリック音]

955
00:43:55,545 --> 00:43:57,025
[ダグラス]
彼はたくさんの銃を持っていた

956
00:43:57,112 --> 00:43:59,419
そして銃は彼の重要な部分を占めていた

957
00:43:59,506 --> 00:44:00,899
彼のペルソナ。

958
00:44:00,986 --> 00:44:03,466
ええと、そして...

959
00:44:03,815 --> 00:44:08,341
そしてあなたは時々こう思いました
この男は実際にそれを使うことができます。

960
00:44:08,820 --> 00:44:11,997
[脅迫的な文字列]

961
00:44:18,656 --> 00:44:20,483
[銃声]

962
00:44:20,570 --> 00:44:23,965
[サイレン]

963
00:44:24,052 --> 00:44:26,533
[マーゲッツ]
実際、暴力というのは、
彼をしっかりとフォローしてきた
彼の生涯を通じて。

964
00:44:26,620 --> 00:44:29,405
彼の肩をきつく抱きしめる
カメラストラップとして。

965
00:44:32,844 --> 00:44:34,584
彼は私に向かって突進し続けます
このナイフを使って、

966
00:44:34,672 --> 00:44:36,499
そして私は彼に向かって叫んでいます
遠ざけるために。

967
00:44:36,586 --> 00:44:38,284
彼はそうしなかったので、私は彼を撃ちました。

968
00:44:38,371 --> 00:44:40,503
そして今、彼はただ
腎臓を一つ手に入れた。

969
00:44:42,680 --> 00:44:44,159
[銃声]

970
00:44:44,246 --> 00:44:46,205
マッチョさん。わかりました。

971
00:44:46,292 --> 00:44:48,120
私は愚かで愚かでした
私と一緒に銃を持ってください

972
00:44:48,207 --> 00:44:50,252
不合理な状況で。

973
00:44:50,339 --> 00:44:53,386
でも彼は本当にすごい人だった
私よりも愚かでした。

974
00:44:56,345 --> 00:44:59,566
[カメラの音が鳴る]

975
00:45:02,134 --> 00:45:05,790
それでジム、ご存知の通り、
彼は間違いなく持っていました、ええと...

976
00:45:06,268 --> 00:45:09,881
人々を取り巻く柔軟な倫理。

977
00:45:09,968 --> 00:45:12,492
しかし、彼が持っていなかったもの
周囲の順応性のある倫理

978
00:45:12,579 --> 00:45:13,972
写真撮影でした。

979
00:45:16,583 --> 00:45:19,020
[デイビス]
ジョニー・キャッシュもまた一人だった
本当に一生の素晴らしい友人

980
00:45:19,107 --> 00:45:20,587
ジム・マーシャルの。

981
00:45:22,894 --> 00:45:24,069
彼らはとても似ていました
クレイジーだった。
（笑）

982
00:45:26,027 --> 00:45:27,986
[ジョン・カーター・キャッシュ]
父はある意味、

983
00:45:28,073 --> 00:45:30,031
不機嫌だった、
研磨的な外装。

984
00:45:30,118 --> 00:45:31,467
しかし、素晴らしい、大きな、
その下にある温かい心。

985
00:45:31,554 --> 00:45:34,644
ジム・マーシャルはまさにそうだった
同じように。

986
00:45:36,342 --> 00:45:38,561
[デイビス]
1968年に、

987
00:45:38,648 --> 00:45:43,044
ジョニー・キャッシュが望んだとき
ライブレコーディングをするために

988
00:45:43,131 --> 00:45:45,264
フォルサム州立刑務所で、

989
00:45:45,351 --> 00:45:48,615
彼は言った、「ジム・マーシャルが欲しい」
私の写真家になること。」

990
00:45:50,138 --> 00:45:53,359
あったことが判明しました
1日2回のショー。

991
00:45:54,099 --> 00:45:55,709
数ヶ月分の家賃を払ってくれました。

992
00:45:56,101 --> 00:45:58,712
フォルサム刑務所でのアルバム、

993
00:45:58,799 --> 00:46:01,671
それからサン・クエンティンをやりました
1年後。

994
00:46:04,109 --> 00:46:05,937
【現金】
父は苦労を知っていました。

995
00:46:06,459 --> 00:46:09,288
彼が刑務所に行ったとき、
彼は状況を見た

996
00:46:09,375 --> 00:46:11,594
そこにそれは
男性たちが住んでいた。

997
00:46:12,291 --> 00:46:15,033
彼はまた、多くの人が、
当時、

998
00:46:15,120 --> 00:46:18,471
そしてもちろん今日も
支払われるべき金額をはるかに超えて支払う。

999
00:46:19,254 --> 00:46:20,865
【刑務所の看守】
そこには誰がいますか？

1000
00:46:20,952 --> 00:46:21,953
[男]
ジョニーも一緒だよ。

1001
00:46:22,040 --> 00:46:23,041
わかりました、すぐに入ってください。

1002
00:46:23,128 --> 00:46:25,304
【鍵やドアがガタガタする】

1003
00:46:25,826 --> 00:46:28,655
[乾杯]

1004
00:46:30,962 --> 00:46:33,312
【現金】
時もあるよ
私の人生の中で...

1005
00:46:33,399 --> 00:46:35,705
と思ったとき、ほら、
動画があればいいのに

1006
00:46:36,141 --> 00:46:38,970
父がその日
フォルサムでのライブ録音。

1007
00:46:39,666 --> 00:46:41,059
何が起こったのかが捕らえられました

1008
00:46:42,756 --> 00:46:46,151
可能な限り真実
Jim Marshall による任意のフォーマット。

1009
00:46:46,586 --> 00:46:50,764
彼が撮った写真
経験を定義しました。

1010
00:46:50,851 --> 00:46:52,722
それはすべてそこにあります。

1011
00:46:52,810 --> 00:46:54,115
ご覧いただけます
父の目には、

1012
00:46:54,202 --> 00:46:55,508
母の目には。

1013
00:46:57,815 --> 00:46:58,337
そして、あなたは経験を知っています、
アルバムを知っていれば。

1014
00:47:00,774 --> 00:47:02,123
それはユニークなつながりです
あの瞬間、あの時。

1015
00:47:02,210 --> 00:47:04,125
フィルムがないのはありがたい

1016
00:47:04,212 --> 00:47:06,127
私は信じているから
彼はそれをよりよく捉えた。

1017
00:47:06,214 --> 00:47:09,261
[インスピレーションを与える音楽]

1018
00:47:23,231 --> 00:47:26,278
[群衆の歓声]

1019
00:47:26,365 --> 00:47:28,323
[デイビス]
翌年は1969年でした。

1020
00:47:28,410 --> 00:47:30,717
それはサン・クエンティンでした、そして彼は...

1021
00:47:30,804 --> 00:47:32,806
すべてのアクセス権を持っていた
そして彼は写真を撮りました

1022
00:47:32,893 --> 00:47:36,766
最も多いものの一つ
これまでの象徴的なイメージ。

1023
00:47:37,202 --> 00:47:38,464
そしてそれがフィンガーショットです。

1024
00:47:38,551 --> 00:47:41,989
[群衆のざわめき]

1025
00:47:42,729 --> 00:47:43,948
【ジョニー・キャッシュ】
こんにちは。

1026
00:47:44,035 --> 00:47:45,340
私はジョニー・キャッシュです。

1027
00:47:45,427 --> 00:47:48,474
[歓声と拍手]

1028
00:47:51,346 --> 00:47:53,566
[マーシャル]
サンクエンティンでは、
サウンドチェックをしている

1029
00:47:53,653 --> 00:47:55,960
私は言いました、「ジョニー、ショットをしましょう」
看守のために。」

1030
00:47:56,047 --> 00:47:58,571
そして彼は「ああ」と言った。
[刑務所のドアがガタガタする]

1031
00:47:58,658 --> 00:48:02,140
それは最も多くのものの一つになりました
切り取った写真。

1032
00:48:03,054 --> 00:48:05,099
[ジョン・カーター・キャッシュ]
見ると
有名な写真で

1033
00:48:05,186 --> 00:48:08,233
私の父の
中指を立てて、

1034
00:48:08,320 --> 00:48:10,235
その瞬間のエネルギーを感じます。

1035
00:48:10,322 --> 00:48:12,367
父の気持ちを感じます
反抗的な気持ち。

1036
00:48:12,628 --> 00:48:14,674
ご存知のとおり、彼は書いていました
サン・クエンティンの歌

1037
00:48:14,761 --> 00:48:16,458
前日の飛行機の中で

1038
00:48:16,545 --> 00:48:18,460
彼が降りていくにつれて
ベイエリアへ。

1039
00:48:18,547 --> 00:48:20,375
そこにあったエネルギー。

1040
00:48:20,462 --> 00:48:22,856
笑い声、
そこにあったユーモア。
そう感じます。

1041
00:48:22,943 --> 00:48:25,467
おばあちゃんにも会えるよ
後ろにはメイベル。

1042
00:48:25,859 --> 00:48:28,296
それで、なんと興味深いことでしょう
接続

1043
00:48:28,383 --> 00:48:30,081
私の二人の家族は、

1044
00:48:30,168 --> 00:48:32,170
私の祖母と私の父

1045
00:48:32,257 --> 00:48:33,606
両方とも
カントリー ミュージックの殿堂、

1046
00:48:33,693 --> 00:48:35,042
最も有名なものの一つにあり、

1047
00:48:35,129 --> 00:48:36,565
反抗的な写真
これまでに取られた。

1048
00:48:37,305 --> 00:48:40,439
そこは曲がらないほうがいいよ
あんなカメラで。

1049
00:48:41,266 --> 00:48:44,573
おい、君は間違った場所にいるよ
かがむこと、あなたはそれを知りません。

1050
00:48:44,922 --> 00:48:47,228
そこから立ち上がってください
そのカメラで。

1051
00:48:47,315 --> 00:48:50,275
[乾杯]

1052
00:48:50,928 --> 00:48:53,931
[ジョン・カーター・キャッシュ]
ジムは
音楽写真家。

1053
00:48:54,627 --> 00:48:56,716
ジムはそうではなかった
政治家の写真家。

1054
00:48:56,803 --> 00:48:58,239
彼は自然写真家ではありませんでした。

1055
00:48:58,326 --> 00:49:00,285
彼はそうだった
ミュージシャンの写真家。

1056
00:49:00,372 --> 00:49:02,722
彼は音楽を捉えた。

1057
00:49:02,809 --> 00:49:05,464
そしてそれを視覚的に捉えるには
そして心でつながるために、

1058
00:49:05,551 --> 00:49:07,335
うーん、それは魔法のようなものです。

1059
00:49:11,818 --> 00:49:15,082
両親の周りで育ったので、
いつも笑い声があった。

1060
00:49:15,169 --> 00:49:17,302
いつも楽しい時間がありました。

1061
00:49:17,824 --> 00:49:21,219
私の両親が持っていた血縁関係
彼らが愛する人たちと

1062
00:49:21,306 --> 00:49:22,742
決して動揺しませんでした。

1063
00:49:22,829 --> 00:49:24,309
人がいた
彼らはいつも大切に思っていました。

1064
00:49:24,396 --> 00:49:26,398
そしてジム・マーシャルは
その中の一人。

1065
00:49:26,485 --> 00:49:29,531
[群衆の歓声]

1066
00:49:31,838 --> 00:49:33,492
[マーゲッツ]
一人っ子
シカゴ生まれ、

1067
00:49:33,579 --> 00:49:35,059
彼の家族は引っ越した
サンフランシスコへ

1068
00:49:35,146 --> 00:49:36,625
彼が1歳になる前に。

1069
00:49:38,584 --> 00:49:39,715
彼は父親のことを覚えている
ハンサムな男として。

1070
00:49:39,802 --> 00:49:41,326
イライラして暴言を吐く。

1071
00:49:41,413 --> 00:49:42,849
ちょっと女好き。

1072
00:49:43,154 --> 00:49:44,459
そして酔っ払い。

1073
00:49:46,157 --> 00:49:47,985
【ザガリス】
ある夜のことを覚えています

1074
00:49:48,072 --> 00:49:51,684
もっと調べようとしている
彼の子供の頃の人生について。

1075
00:49:52,163 --> 00:49:56,863
そして彼にどう感じたか尋ねました
彼の父親はそこにいない

1076
00:49:56,950 --> 00:49:59,692
彼の貢献に貢献し、
時々、激怒したり。

1077
00:50:00,040 --> 00:50:01,694
そして彼は行った――

1078
00:50:01,781 --> 00:50:03,217
彼は言いました、「あなたは何ですか、
クソ精神科医？

1079
00:50:03,304 --> 00:50:05,263
クソ、どうやって--
いったいどうして私が知っているの？」

1080
00:50:05,350 --> 00:50:06,525
ご存知の通り、私は思いました
はい、はい。

1081
00:50:09,310 --> 00:50:11,182
[マーゲッツ]
それが何であれ
それは決して十分ではありませんでした。

1082
00:50:11,269 --> 00:50:11,704
ご存知のように、彼はそれを持っていました、
その穴は――

1083
00:50:13,445 --> 00:50:16,361
彼の中ではそれがそう見えた
満たせないものになること、わかりますか？

1084
00:50:16,622 --> 00:50:19,842
[陰鬱なオーケストラ音楽]

1085
00:50:21,192 --> 00:50:23,150
【マーゲッツアーカイブ】
私の父は優秀な人でした。

1086
00:50:23,237 --> 00:50:25,587
13か国語を知っていた
そして家の塗装方法。

1087
00:50:25,674 --> 00:50:27,024
それで彼はたくさん飲みました。

1088
00:50:28,808 --> 00:50:30,462
私の両親は離婚しました
10歳のとき。

1089
00:50:30,549 --> 00:50:31,811
私の母は洗濯物で奴隷になりました
私を育てるために。

1090
00:50:31,898 --> 00:50:33,987
私が15歳のとき、父が亡くなりました。

1091
00:50:34,074 --> 00:50:36,207
私も知りませんでした
叔母が来て私に言うまでは。

1092
00:50:36,294 --> 00:50:38,209
私が言ったのは「良かった」だけでした。

1093
00:50:38,296 --> 00:50:41,038
[音楽は続く]

1094
00:50:42,213 --> 00:50:44,650
[ヘリコプターの音が鳴る]

1095
00:50:44,737 --> 00:50:46,956
[マーゲッツ]
「クリアは2つしかない
彼の思い出。

1096
00:50:47,044 --> 00:50:48,654
ある時、私が起き上がったとき、彼はこう言いました。
私はパンケーキ

1097
00:50:48,741 --> 00:50:50,656
フライパンくらいの大きさ。

1098
00:50:50,743 --> 00:50:53,876
また起きたとき
テーブルから

1099
00:50:53,963 --> 00:50:55,052
許可なく、
そして彼は私の頭を叩きつけました
テーブルの側面。

1100
00:50:55,139 --> 00:50:56,270
歯が2本抜けました。」

1101
00:50:58,316 --> 00:51:00,448
かかる時間の中で
物語を語るために、

1102
00:51:00,535 --> 00:51:01,928
Marshall の機能が移動されました
喜びから怒りへ。

1103
00:51:04,017 --> 00:51:06,411
数年前
レベッカの協力を得て、

1104
00:51:06,498 --> 00:51:08,195
彼はついに訪問することができた
彼の父親コルマの墓の場所。

1105
00:51:08,587 --> 00:51:12,808
彼は数時間座って話していた
そして泣きながら和解した。

1106
00:51:15,072 --> 00:51:17,770
[男]
私たちは皆子供です
1960年代の。

1107
00:51:18,205 --> 00:51:19,772
アメリカの孤児たち。

1108
00:51:19,859 --> 00:51:21,861
血の子たち。
[ロケットの轟音]

1109
00:51:21,948 --> 00:51:24,211
返してください！返してください！

1110
00:51:24,298 --> 00:51:26,735
ここが気に入らないのね、
なぜ離れないのですか？

1111
00:51:26,822 --> 00:51:28,128
私たちは言いました、出発しました！

1112
00:51:30,043 --> 00:51:30,957
私たちはもう去ってしまいました
クソ野郎！

1113
00:51:31,044 --> 00:51:33,873
[インスピレーションを与える音楽]

1114
00:51:35,004 --> 00:51:38,051
[警察のサイレン]

1115
00:51:47,060 --> 00:51:49,497
【記者】
撮り直し、撮り直しが必要ですか？

1116
00:51:49,584 --> 00:51:50,672
[マーシャル]
いや、つまり、
できない場合もあります。

1117
00:51:52,413 --> 00:51:52,761
【記者】
何が起こるでしょうか？

1118
00:51:54,633 --> 00:51:55,634
[マーシャル]
ああ、それについては触れないでおこう。

1119
00:51:55,721 --> 00:51:58,071
考えるのも辛すぎます。

1120
00:51:58,158 --> 00:52:01,118
[陰鬱な音楽が消えていく]

1121
00:52:02,423 --> 00:52:04,599
[デイビス]
ジム、何が必要でしたか
犬が撃ったのは？

1122
00:52:04,686 --> 00:52:06,079
- 何？
- ジャニスの犬、どうしたの -

1123
00:52:06,166 --> 00:52:07,559
必要でしたか？
そのうちの1つを作るには？

1124
00:52:07,646 --> 00:52:09,038
- いいえ。
- いいえ、わかりました。

1125
00:52:09,126 --> 00:52:11,867
彼は気づかなかったと思います
なんという影響力

1126
00:52:12,172 --> 00:52:15,219
そして個性
そして彼は友人だった

1127
00:52:15,306 --> 00:52:17,003
人々に。

1128
00:52:17,090 --> 00:52:18,570
そしてそれは恥ずかしいことだから
それが彼がとても孤独を感じた理由であり、

1129
00:52:18,657 --> 00:52:20,789
そして彼は本当にそうする必要はなかった。

1130
00:52:20,876 --> 00:52:23,140
たくさんあったから
彼のことを気にかけてくれた人々のこと。

1131
00:52:23,227 --> 00:52:25,098
でも彼がいたとき、えー、いつ
彼はコカインをやっていた、

1132
00:52:25,185 --> 00:52:27,840
そしてただクレイジーだ、彼はロックするだろう
内側のドア。

1133
00:52:27,927 --> 00:52:29,755
だから私はいつ知っていたの
その鍵がかかっていたのですが、

1134
00:52:30,016 --> 00:52:32,279
それは、ご存知のとおり、
私はベンダーに乗っています。

1135
00:52:32,366 --> 00:52:34,760
入ってこないでください。
家に帰ってください。

1136
00:52:34,847 --> 00:52:36,414
終わったら電話します。

1137
00:52:36,501 --> 00:52:37,545
神が彼を祝福してくださいますように。

1138
00:52:37,632 --> 00:52:39,939
彼はメモを書き始めた

1139
00:52:40,026 --> 00:52:42,855
彼が録音するだろうと
ドアの外側に。

1140
00:52:43,334 --> 00:52:48,600
そして彼はメモを書きませんでした
彼がめちゃくちゃになる前に。

1141
00:52:48,687 --> 00:52:49,862
彼はその後にそれらを書きました。

1142
00:52:51,864 --> 00:52:52,908
なぜなら、彼の心の片隅では、
彼は、うーん、という感じでした。

1143
00:52:52,995 --> 00:52:54,780
デイビスにメモを書いたほうがいいです。

1144
00:52:55,520 --> 00:52:57,348
今日は仕事がありません。

1145
00:52:57,435 --> 00:52:59,611
明日支払います。

1146
00:52:59,698 --> 00:53:01,047
11時に来てください。

1147
00:53:01,134 --> 00:53:03,267
正午に来てください。

1148
00:53:03,354 --> 00:53:06,531
[地味なギター]

1149
00:53:11,753 --> 00:53:13,451
これが一番いいですね。

1150
00:53:13,538 --> 00:53:17,585
彼は明らかにセリフを言ったばかりだった
コーラを飲むか、カットして、

1151
00:53:18,369 --> 00:53:20,588
そしてNDWと書かれています。

1152
00:53:21,459 --> 00:53:23,025
今日もビス。

1153
00:53:24,418 --> 00:53:27,204
だから彼が暴飲暴食をするたびに

1154
00:53:27,682 --> 00:53:30,294
彼のシャツはこうなるだろう
血で満たされ、

1155
00:53:30,381 --> 00:53:32,644
ご存知のように、コカインがありました
あちこちで。

1156
00:53:32,731 --> 00:53:34,472
いたるところにゴミがありました。

1157
00:53:34,820 --> 00:53:37,083
ご存知のように、それはただ、
クレイジーだった。

1158
00:53:38,084 --> 00:53:40,521
何らかの理由で私は残った

1159
00:53:40,608 --> 00:53:42,915
そして私は彼の散らかしたものを片付けます、
そして私はいつでも戻ってきます。

1160
00:53:43,176 --> 00:53:45,483
そしてジムはそのことに気づいたと思います。

1161
00:53:45,570 --> 00:53:48,355
本当に私だけだったということ
戻ってくる人。

1162
00:53:48,442 --> 00:53:50,357
そしてそれが彼を慰めたと思います、

1163
00:53:50,444 --> 00:53:52,403
誰かがそれを知ること

1164
00:53:52,838 --> 00:53:54,622
そこに留まるほど彼を愛していました。

1165
00:53:55,667 --> 00:53:58,887
[暗い音楽]

1166
00:54:02,021 --> 00:54:05,416
[アダム・ブロック]
ジムは寂しかったと思います。

1167
00:54:05,503 --> 00:54:10,595
彼もそうかもしれないと思う
短気でとても挑戦的

1168
00:54:10,682 --> 00:54:13,206
それは、たくさんあると思います
の人々は彼のことを理解できませんでした。

1169
00:54:13,293 --> 00:54:16,557
そして、私が思うとき、
彼はそうする人々を見つけました、

1170
00:54:16,992 --> 00:54:20,692
彼は何とか掴みました。
しっかりと。

1171
00:54:21,649 --> 00:54:28,569
【優しいピアノ】

1172
00:54:37,274 --> 00:54:40,102
【記者】
彼女はどんな人でしたか？

1173
00:54:40,189 --> 00:54:42,104
[マーシャル]
とても人間味のある人です。
とても現実的で、とても傷つきやすい。

1174
00:54:42,409 --> 00:54:45,194
ああ、ノースカロライナのある夜、

1175
00:54:45,282 --> 00:54:47,632
私は道路上にいました
バエズとデヴィッドと一緒に、

1176
00:54:47,719 --> 00:54:49,851
そしてジャニスはコンサートを行っていました。

1177
00:54:49,938 --> 00:54:52,811
そして彼女は言いました、「ねえ、
ああ、これを見てください、おい。」

1178
00:54:52,898 --> 00:54:56,554
彼女は言った、「たった今できたんだ」
20,000人がそこにいる。

1179
00:54:56,945 --> 00:54:58,904
そして私は一人で家に帰ります。」

1180
00:54:58,991 --> 00:55:01,123
さて、彼女はそうではありませんでした
私に襲いかかるんだ、おい。

1181
00:55:01,210 --> 00:55:02,473
そんな種類じゃなかった
関係性、ご存知の通り。

1182
00:55:02,560 --> 00:55:04,257
私は彼女をモーテルまで車で送った。

1183
00:55:04,344 --> 00:55:05,606
だって彼女は友達だったから。

1184
00:55:05,693 --> 00:55:07,652
そして彼女は一人で家に帰りました。

1185
00:55:11,656 --> 00:55:13,397
そして、この 2 枚の写真は、

1186
00:55:13,484 --> 00:55:14,833
ある時点で、ご存知のように、
たくさんの人が

1187
00:55:14,920 --> 00:55:17,052
縦撮りは気に入らなかった。

1188
00:55:17,139 --> 00:55:19,011
彼らは言いました、おいおい、それがあなたを作るのです
脚が太くて憂鬱に見えます。

1189
00:55:19,098 --> 00:55:21,143
そしてジャニスは言いました、「おい、
それはその一部です。

1190
00:55:21,230 --> 00:55:24,799
それはバックステージの一部です
本物だから気に入っています。」

1191
00:55:24,886 --> 00:55:26,801
誰かが入ってきた
そして何か言いました、

1192
00:55:26,888 --> 00:55:28,629
そして彼女は得た
彼女の小さなスランプから抜け出し、

1193
00:55:28,716 --> 00:55:30,588
そして彼女はとても嬉しかったです、
陽気なジャニス

1194
00:55:30,675 --> 00:55:32,067
ほとんどの人が見たもの。

1195
00:55:34,113 --> 00:55:34,983
彼女はとても特別な女性でした、
ご存知の通り。

1196
00:55:35,854 --> 00:55:38,639
[メランコリックな音楽]

1197
00:55:39,510 --> 00:55:42,469
状況があったらどうするか
人が一度に集まる場所

1198
00:55:42,556 --> 00:55:44,602
そして一度だけ、そして彼らは
決して一緒にいない

1199
00:55:44,689 --> 00:55:46,038
またあの状況で？

1200
00:55:46,125 --> 00:55:47,953
あの写真を再現することはできません。

1201
00:55:48,040 --> 00:55:51,435
私はコルトレーンの写真を守ります
まるで彼ら自身が黄金であるかのように。

1202
00:55:51,522 --> 00:55:54,263
お金のためだけではなく、
ジョンが近くにいたから

1203
00:55:54,351 --> 00:55:56,701
そして私には決してできません
もう一度彼の写真を撮ります。

1204
00:55:56,962 --> 00:55:58,964
そして私は呼ばれました
本物のマーティネット

1205
00:55:59,051 --> 00:56:01,836
それについては、ご存知のとおり、
私の仕事のコントロール。

1206
00:56:01,923 --> 00:56:04,056
特に人に関しては
亡くなってしまったもの。
まあ、はい。

1207
00:56:04,578 --> 00:56:09,017
誰かが私を信頼してくれました
彼らの人生のプライバシー。

1208
00:56:09,453 --> 00:56:11,455
彼らの生活に入るために
カメラ付き。

1209
00:56:11,542 --> 00:56:13,892
その信頼を裏切ることはできない、
そして私はしません。

1210
00:56:15,067 --> 00:56:16,808
やりません。

1211
00:56:19,114 --> 00:56:21,029
[マーゲッツ]
彼がそれを知ったとき

1212
00:56:21,116 --> 00:56:23,380
デュアンが亡くなった
バイク事故で

1213
00:56:23,467 --> 00:56:27,384
彼は街を何時間も歩き回った、
彼は12時間と言ったと思います。

1214
00:56:28,646 --> 00:56:31,344
それは彼にとってとても迷惑なことだった、
ご存知の通り。

1215
00:56:31,431 --> 00:56:34,782
そして彼は、
彼はとても感じるでしょう...

1216
00:56:36,567 --> 00:56:38,264
ただ孤立しているだけ。

1217
00:56:40,658 --> 00:56:42,921
[マーシャル]
すべての人々の中で
私が会ったこと

1218
00:56:43,008 --> 00:56:44,575
音楽ビジネスにおいて、
デュアン・オールマンが一番好きでした。

1219
00:56:45,184 --> 00:56:47,404
彼のことを考えるのが好きです
兄弟として。

1220
00:56:48,056 --> 00:56:50,232
つまり、私は彼を愛しています。

1221
00:56:50,319 --> 00:56:53,192
そしてデュアンが亡くなったとき、
私の一部は彼と一緒に行きました。

1222
00:56:54,106 --> 00:56:56,151
[ガラドリエル・オールマン]
一度彼が私の手を握った後、

1223
00:56:56,238 --> 00:56:57,675
彼は私をテーブルの上に引っ張っていきました、
そして彼は言いました、

1224
00:56:57,762 --> 00:56:59,328
「あなたのお父さん、
あなたのお父さんはコカインが大好きでした。」

1225
00:56:59,416 --> 00:57:01,200
ご存知のように、それは次のようなものでした
一番面白いこと。

1226
00:57:01,287 --> 00:57:03,115
そして誰も教えてくれなかった
そんな私に真実を。

1227
00:57:03,202 --> 00:57:06,248
そして彼は私にこう言いました
彼自身の薬物との闘い。

1228
00:57:06,335 --> 00:57:08,599
彼にはまったく技巧がありませんでした。

1229
00:57:08,686 --> 00:57:11,428
そして彼は人工的なものが好きではなかった
他の人の中で。

1230
00:57:11,515 --> 00:57:13,691
そして、ある意味では、
本当にそうだと思います

1231
00:57:13,778 --> 00:57:16,650
彼の関係は何ですか
父と一緒でした。

1232
00:57:17,521 --> 00:57:20,262
[セルビン]
彼の写真には雰囲気がある

1233
00:57:20,349 --> 00:57:24,310
部屋には他に誰もいないということ
しかし主題。

1234
00:57:25,050 --> 00:57:26,573
写真があります
デュアン・オールマンの

1235
00:57:26,660 --> 00:57:28,923
ホテルのバスルームで遊んでいます。

1236
00:57:29,010 --> 00:57:30,925
あったなんて信じられない
そこにいる別の人。

1237
00:57:31,448 --> 00:57:32,797
ジムですらない。

1238
00:57:34,581 --> 00:57:36,322
そんなプライベートもあるのですが、
親密な、

1239
00:57:36,627 --> 00:57:40,413
非常に深い人生のイメージ。

1240
00:57:40,500 --> 00:57:43,024
これらは本物の人々です
ナッツまで煮詰めました。

1241
00:57:43,111 --> 00:57:46,854
[暗いピアノ]

1242
00:57:50,815 --> 00:57:53,165
[鐘が鳴る]

1243
00:57:53,252 --> 00:57:54,296
[マーシャル]
まあ、私が彼をやった
同じリングで、

1244
00:57:54,383 --> 00:57:56,255
ロープ上の水平方向のもの。

1245
00:57:56,342 --> 00:57:58,562
同じ指輪を作りました
一年前。

1246
00:57:58,649 --> 00:58:03,088
そこはニューマンのジムだった
レブンワース通り。

1247
00:58:03,175 --> 00:58:06,526
彼はよく運動していましたが、
そして彼はとても上手でした。

1248
00:58:07,048 --> 00:58:08,354
そして彼はボクシングをするだろう。
そして、ある男はこう言いました。

1249
00:58:10,356 --> 00:58:12,880
「私の口を殴らないでください、おい、
今夜は遊ばなきゃいけないんだ。」 （笑）

1250
00:58:15,535 --> 00:58:17,581
[アイリーン・ハースト]
あるよ
彼の顔の表情

1251
00:58:17,668 --> 00:58:21,367
他では見られない
マイルス・デイヴィスの写真。

1252
00:58:23,021 --> 00:58:25,589
彼の顔は柔らかくてオープンで、

1253
00:58:25,676 --> 00:58:30,811
それが私が見つけたものです
彼の写真について印象的だった。

1254
00:58:33,205 --> 00:58:35,773
[コルビン]
マイルス・デイヴィスの写真
私のお気に入りかもしれません。

1255
00:58:35,860 --> 00:58:38,079
それはただの
最も素晴らしい写真。

1256
00:58:39,516 --> 00:58:42,519
[車のゴロゴロ音]

1257
00:58:44,695 --> 00:58:47,132
[ダグラス]
つまり、私はやっていたのです
サンフランシスコの街並み

1258
00:58:47,219 --> 00:58:50,396
1970年から74年まで。

1259
00:58:50,918 --> 00:58:52,180
彼はセットの写真家ではありませんでした。

1260
00:58:52,267 --> 00:58:54,792
しかし彼は入ってきた
いくつかの機会

1261
00:58:54,879 --> 00:58:57,142
私たちが特別撮影と呼ぶものに。

1262
00:58:57,229 --> 00:58:59,710
だから多分そうだった
専門的に

1263
00:58:59,971 --> 00:59:03,017
初めて彼に会ったとき。

1264
00:59:04,105 --> 00:59:06,978
ジムとの矛盾は
彼はいつも作ろうとしていました

1265
00:59:07,065 --> 00:59:09,546
あなたは、ご存知のように、
できるだけリラックスして。

1266
00:59:09,633 --> 00:59:11,765
そしてそれはただぶらぶらしているだけです
そしてそのすべて。

1267
00:59:11,852 --> 00:59:14,725
しかしその間、彼は最も
緊張した、気の張った男

1268
00:59:14,812 --> 00:59:16,422
あなたの人生で見たことがあります。

1269
00:59:16,509 --> 00:59:19,120
ご存知のように、彼の指は
骨まで噛み砕いた。

1270
00:59:19,207 --> 00:59:20,992
彼はまさに生々しい状態だった。

1271
00:59:21,079 --> 00:59:22,428
彼はいつも選んでいた
彼の指に。

1272
00:59:22,515 --> 00:59:24,473
いや、リラックスしてください！
ただリラックスして、リラックスしてください！

1273
00:59:24,561 --> 00:59:25,953
[銃声]

1274
00:59:26,040 --> 00:59:27,259
私は「分かった、ジムを試してみるよ」と言いました。
やってみます。」

1275
00:59:28,434 --> 00:59:30,697
でもとても社交的な猫でした。

1276
00:59:30,784 --> 00:59:33,265
それで、ちょっと意気投合したら、
彼は社交が好きだった。

1277
00:59:33,918 --> 00:59:36,834
それは素晴らしく、無料でした、
リベラルな街。

1278
00:59:36,921 --> 00:59:38,923
素晴らしい時間でした。

1279
00:59:39,010 --> 00:59:40,794
知りませんでした
そこにはたくさんの人がいて、

1280
00:59:40,881 --> 00:59:42,840
そして彼は、ご存知のように、
友達になるのに素晴らしい男。

1281
00:59:42,927 --> 00:59:45,973
[警察無線とサイレン]

1282
00:59:46,583 --> 00:59:48,541
【ザガリス】
ジムはいなくなるだろう
しばらくの間、

1283
00:59:48,628 --> 00:59:50,674
そうすれば彼は家に帰ってくるでしょう、
その時点で、

1284
00:59:50,761 --> 00:59:55,679
60年代後半から
本当に、73年から74年にかけて、

1285
00:59:56,114 --> 00:59:57,289
ジムはよくいなくなりました。

1286
00:59:57,376 --> 00:59:59,247
彼はいつも働いていました。

1287
00:59:59,683 --> 01:00:03,643
つまり、彼はおそらくそうだった

1288
01:00:03,730 --> 01:00:07,473
最もではないにしても、最も多くの 1 つ
需要のある写真家。

1289
01:00:07,908 --> 01:00:09,431
ジムはその男だった。

1290
01:00:11,433 --> 01:00:13,348
[マーシャル] くらいありました
50名

1291
01:00:13,435 --> 01:00:14,480
ポートフォリオを提出してくださった方
ライフマガジンへ

1292
01:00:14,567 --> 01:00:16,090
ストーンズのツアー・フォー・ライフをやるために。

1293
01:00:16,177 --> 01:00:18,702
わかった。
10枚の写真に基づいています。

1294
01:00:19,224 --> 01:00:21,095
そして、私は持っていました
ライフの表紙。

1295
01:00:21,182 --> 01:00:22,706
うーん、最高でした。

1296
01:00:22,793 --> 01:00:23,968
[カメラのクリック音]

1297
01:00:25,578 --> 01:00:26,623
【タラモン】
すごいですね。

1298
01:00:27,145 --> 01:00:29,016
そしてそれはパフの一部ではありません。

1299
01:00:29,103 --> 01:00:30,888
そうですね、伸ばしてみましょう。

1300
01:00:30,975 --> 01:00:34,239
いや、これはこんな感じ
真剣な、真剣な仕事。

1301
01:00:34,326 --> 01:00:36,633
どこを見ても深刻なもの
校正刷りで、

1302
01:00:36,720 --> 01:00:38,809
そしてあなたは「ああ、クソ、分かった！」と言う。

1303
01:00:41,376 --> 01:00:43,509
[セルビン]
ストーンズが来るとき
1972年のツアーに戻って、

1304
01:00:43,596 --> 01:00:47,208
彼らは4つのショーを行った
5,400席の会場で

1305
01:00:47,295 --> 01:00:49,602
ウィンターランドと呼ばれる
ビル・グラハムは走った。

1306
01:00:51,343 --> 01:00:55,129
あんなに近くにいるなんて
あのバンドの

1307
01:00:55,216 --> 01:00:56,565
彼らのキャリアのその時点で、

1308
01:00:56,653 --> 01:01:00,657
それはただだった
爆発的なパフォーマンス。

1309
01:01:02,180 --> 01:01:05,705
[マーシャル]
何かを見たら
私の目の前で発展していく、

1310
01:01:06,706 --> 01:01:08,665
私は本能的に--

1311
01:01:08,752 --> 01:01:11,189
これはちょうど来ると思います
経験から言えば、

1312
01:01:11,276 --> 01:01:13,104
そして長い間撮影している、あなたは
本能的に体を抱き上げる

1313
01:01:13,191 --> 01:01:16,368
その瞬間に感じていること
額装してくれるよ

1314
01:01:16,455 --> 01:01:18,631
そして私が望むイメージ。

1315
01:01:18,718 --> 01:01:20,198
つまり、15 個必要です。
私の首には35が巻かれています。

1316
01:01:20,285 --> 01:01:22,243
私は28か21を持っています

1317
01:01:22,330 --> 01:01:23,984
そして90か85
片方の肩のあたり。

1318
01:01:24,071 --> 01:01:25,116
そして別の180。

1319
01:01:26,683 --> 01:01:28,249
あのクソ野郎はどうしたの
そのショットを取得しますか？

1320
01:01:28,336 --> 01:01:31,383
つまり、
近くにいるという全体的な考え。

1321
01:01:32,036 --> 01:01:34,429
写真の中にいること。

1322
01:01:34,516 --> 01:01:36,910
それが特徴だった
ジム・マーシャルの

1323
01:01:36,997 --> 01:01:38,607
あなたには見えないこと。

1324
01:01:38,695 --> 01:01:41,306
あまり見かけない
他の写真家のもの。

1325
01:01:41,393 --> 01:01:45,310
彼らは長いレンズを装着するでしょう
それですべてが圧縮されます。

1326
01:01:45,397 --> 01:01:48,661
でもジムは近づくだろう

1327
01:01:48,922 --> 01:01:50,968
そしてそれを28でやってください。

1328
01:01:51,055 --> 01:01:54,058
近づいて35でやってください。

1329
01:01:54,536 --> 01:01:58,671
その28はまるで
枠内に足を踏み入れてしまった。

1330
01:01:59,890 --> 01:02:02,675
彼の細部へのこだわり。
彼の露出。

1331
01:02:02,762 --> 01:02:05,199
彼の焦点は...
彼は見逃さなかった。

1332
01:02:06,679 --> 01:02:10,814
つまり、ほら、それが問題だったんだ
ずっと興味があったこと。

1333
01:02:11,336 --> 01:02:12,816
なぜ私が写真家なのか？

1334
01:02:12,903 --> 01:02:15,775
若者が欲しかった

1335
01:02:15,862 --> 01:02:19,257
角を曲がって歩く
展示会で

1336
01:02:19,910 --> 01:02:22,347
そして顔を殴られる
大きなプリントで、

1337
01:02:22,434 --> 01:02:24,828
「あの人たちは誰ですか？」

1338
01:02:24,915 --> 01:02:28,353
それが
マーシャルの仕事は成功した。

1339
01:02:28,440 --> 01:02:31,312
[インスピレーションを与える音楽]
[群衆の歓声]

1340
01:02:34,011 --> 01:02:36,665
[飛行機の轟音]

1341
01:02:36,753 --> 01:02:37,928
【記者】
それはどんな感じでしたか
ストーンズの周りでは、

1342
01:02:38,015 --> 01:02:40,234
ロック界の悪者たち？

1343
01:02:40,321 --> 01:02:41,714
[マーシャル]
おそらくそうしました
彼らよりもコーラの方が多かった。

1344
01:02:41,801 --> 01:02:43,890
（笑）
72年のツアー

1345
01:02:44,543 --> 01:02:46,066
コカインを燃料としていた。

1346
01:02:48,199 --> 01:02:49,940
たくさんありました。
良いツアーでした。

1347
01:02:50,027 --> 01:02:52,377
[ギターリフ]

1348
01:02:52,464 --> 01:02:54,553
【ザガリス】
そしてご存知のように、当時は、

1349
01:02:54,640 --> 01:02:57,295
言いたくない
私たち全員が満喫しました、

1350
01:02:57,382 --> 01:03:00,559
でもジムにとって、私にとって、

1351
01:03:00,646 --> 01:03:03,736
他の何人かの人々に、
これは参加型スポーツでした。

1352
01:03:03,823 --> 01:03:06,434
誰と一緒にいるなら
あなたは撃っています、

1353
01:03:06,521 --> 01:03:10,438
それはとても似ていた
スタニスラフスキーの映画で、

1354
01:03:10,525 --> 01:03:13,224
あなたがどこになるか
何を撮っているのか。

1355
01:03:13,311 --> 01:03:16,053
つまり、麻薬をやるということは、

1356
01:03:16,140 --> 01:03:17,489
飲み物を飲みながら、

1357
01:03:17,576 --> 01:03:19,230
そしてそれは彼らを真似することではありませんでした。

1358
01:03:19,317 --> 01:03:21,232
それが私たちだったからです。

1359
01:03:21,319 --> 01:03:22,711
そして、あなたは何を知っていますか？
私たちは興味津々でした。

1360
01:03:22,799 --> 01:03:26,106
[泣き言を言うロックミュージック]

1361
01:03:28,717 --> 01:03:32,286
[マーシャル]
今回のコカインツアーは
（笑）

1362
01:03:32,373 --> 01:03:33,897
コカインを燃料としている。

1363
01:03:33,984 --> 01:03:36,813
たくさんあります。
私は週に0.5オンスをやっていました。

1364
01:03:36,900 --> 01:03:41,295
[歪んだ]それは14グラムです、
1日ほぼ2グラム。

1365
01:03:41,382 --> 01:03:44,516
[群衆の歓声]

1366
01:03:46,866 --> 01:03:49,869
[音楽が鋭く構築されます]

1367
01:03:53,873 --> 01:03:55,875
[ダグラス]
私は次のように考えます
彼のキャリアは続いた、

1368
01:03:55,962 --> 01:03:58,617
そして彼の薬物常習として
さらに深刻になり、

1369
01:03:58,704 --> 01:04:02,012
それから怒りが生まれ、
もっと強く、

1370
01:04:02,099 --> 01:04:05,102
そして彼はさらに制限を感じました。

1371
01:04:05,580 --> 01:04:07,582
そして彼は戦った、
彼はそれに対して戦った。

1372
01:04:10,281 --> 01:04:12,152
[マーシャル]
撮影疲れた
コンサートやライブのこと。

1373
01:04:12,239 --> 01:04:13,023
本当にクソだよ
それに死ぬほど退屈だ。

1374
01:04:13,110 --> 01:04:15,025
ほとんどの場所では光が非常に悪いので、

1375
01:04:15,112 --> 01:04:17,810
それは本当にイライラすることです
撃ってみる

1376
01:04:17,897 --> 01:04:19,464
持っていないとき
あらゆる角度にアクセスできます。

1377
01:04:19,551 --> 01:04:20,639
本当にひどいです。

1378
01:04:23,337 --> 01:04:24,643
[ダグラス]
何が起こったのか
ロックンロールが大きくなるにつれて

1379
01:04:24,730 --> 01:04:26,253
突然です
誰もが言いました、

1380
01:04:26,340 --> 01:04:27,820
「ああ、あなたはいらない
それは近いです。

1381
01:04:27,907 --> 01:04:29,561
汗をかいています。

1382
01:04:29,648 --> 01:04:31,650
私のマネージャーは私にそうしてほしいと思っています
良い写真だね。」

1383
01:04:31,737 --> 01:04:36,002
そして全体的には多くのことが得られました
より制限され、制御されます。

1384
01:04:36,089 --> 01:04:38,135
それは彼を気が狂わせた。

1385
01:04:38,613 --> 01:04:40,267
[マーシャル]
つまり、全部クソ
言葉だよ、おい。

1386
01:04:40,354 --> 01:04:41,660
さあ、見てみましょう、
私の作品を見てください。

1387
01:04:41,747 --> 01:04:43,618
私の実績を見てください

1388
01:04:43,705 --> 01:04:45,620
18～20歳
写真を撮ること。

1389
01:04:45,707 --> 01:04:47,666
あなたは私を嫌いかもしれないし、好きかもしれない、
気にしないよ。

1390
01:04:47,753 --> 01:04:49,624
私の一連の作品を見てください
過去20年間にわたって。

1391
01:04:49,711 --> 01:04:51,235
効果があると思いますか？

1392
01:04:53,280 --> 01:04:56,022
【ザガリス】
1977
【花火ポップ】

1393
01:04:56,109 --> 01:04:59,112
デイ・オン・ザ・グリーンのとき
これまでで最大の出来事でした、

1394
01:04:59,199 --> 01:05:01,288
彼らには60,000人がいるでしょう。

1395
01:05:02,072 --> 01:05:03,551
フリートウッド・マック、

1396
01:05:03,987 --> 01:05:05,771
ピーター・フランプトンは、

1397
01:05:06,206 --> 01:05:08,513
ヘッドライナーはデイ・オン・ザ・グリーン。

1398
01:05:08,600 --> 01:05:11,037
番組が進行していく中で、

1399
01:05:11,124 --> 01:05:14,911
ドラムキットのすぐ後ろに、
彼はテーブルを用意しています。

1400
01:05:15,215 --> 01:05:17,391
[ピーター・フランプトン]
彼らには小さなテーブルがあるだろう

1401
01:05:17,478 --> 01:05:19,350
テーブルクロスと一緒に

1402
01:05:19,437 --> 01:05:21,526
そしてシャンパン
彼らは酒を飲んでいたとのこと。

1403
01:05:21,613 --> 01:05:25,095
ご存知の通り（笑）
まるで、成功したと言わんばかりに。

1404
01:05:25,182 --> 01:05:27,010
[乾杯]

1405
01:05:27,097 --> 01:05:28,925
ジムとマイク
どこにでもあるだろう。

1406
01:05:29,012 --> 01:05:31,188
わかるでしょう、彼らは落ち込んでいるでしょう
ピットの中で。

1407
01:05:31,275 --> 01:05:34,147
彼らは左側にいるだろう、
私の後ろに、何でも。

1408
01:05:34,626 --> 01:05:36,497
【ザガリス】
撮影を始めます。

1409
01:05:36,584 --> 01:05:38,021
さて、ジムの射撃
その日も。

1410
01:05:38,456 --> 01:05:40,458
そしてジムはセリフを言っています。

1411
01:05:40,545 --> 01:05:42,503
ジムとディー・アンソニーだと思います

1412
01:05:42,590 --> 01:05:45,376
いつかどこかで、
何かがうまくいかなかった。

1413
01:05:46,072 --> 01:05:49,119
今ビルは見た
彼らはどれほど動揺しているか。

1414
01:05:49,206 --> 01:05:50,337
そこで彼はこう言います。

1415
01:05:50,424 --> 01:05:51,948
「ジムにそこから出るように言ってください。」

1416
01:05:52,035 --> 01:05:54,341
「彼は――ご存知の通り、
一度彼に言いました、彼は休みです。」

1417
01:05:54,428 --> 01:05:57,301
それで誰かがジムを引っ張る
腕を掴んで言います。

1418
01:05:57,388 --> 01:05:59,868
「おい、射撃はやめたほうがいいよ」
あなたはステージから去らなければなりません。」

1419
01:05:59,956 --> 01:06:03,220
それでジムが立ち去ると、
彼は言います、

1420
01:06:03,524 --> 01:06:04,612
「おい、アンソニー！

1421
01:06:06,484 --> 01:06:08,703
私はあなたのことを恐れていません。ご存知ですか
私も銃を持っています。」

1422
01:06:08,790 --> 01:06:12,664
そして私は思った、ああ、くそったれ。

1423
01:06:13,143 --> 01:06:19,236
それがジムの最後だった
ビルのステージで撮影されたことはありません。

1424
01:06:19,584 --> 01:06:22,848
[群衆の歓声]
[暗い音楽]

1425
01:06:23,892 --> 01:06:25,851
[マーシャル]
もう面白くない。
私はそう思います...

1426
01:06:26,504 --> 01:06:28,941
それを運営している人たち、
彼らのほとんどは、

1427
01:06:29,028 --> 01:06:30,812
そしてこれは違います
ただのコンサートプロモーター。

1428
01:06:30,899 --> 01:06:32,684
広報担当者もそう感じていますが、

1429
01:06:32,771 --> 01:06:36,079
レコード会社の人たち、
マネージャーたち。

1430
01:06:36,166 --> 01:06:38,211
初めはこう思います
それはむしろ音楽のためでした。

1431
01:06:38,298 --> 01:06:39,778
楽しかったです。
楽しいだけじゃなかった――

1432
01:06:39,865 --> 01:06:41,475
つまり、正直に言ってみましょう、
それはビジネスだった。

1433
01:06:41,562 --> 01:06:43,521
でも楽しかったです。

1434
01:06:43,608 --> 01:06:45,349
そして今私が思う結論は
血まみれのことが実行されています

1435
01:06:45,436 --> 01:06:46,785
会計士やビジネスマンによる。

1436
01:06:46,872 --> 01:06:49,614
行きましょう、皆さん、行きましょう。
おっと！おっと！

1437
01:06:49,701 --> 01:06:51,703
【ザガリス】
ケビン・マズールをご存知ですか？
誰がそれをたくさんやりますか。

1438
01:06:51,790 --> 01:06:53,487
そして彼はストーンズのためにシュートを放つ、
彼らはすべてを所有しています。

1439
01:06:53,574 --> 01:06:56,012
全てがそうなってしまった
法人化され、

1440
01:06:56,099 --> 01:07:00,538
企業だけでなく
すべての画像を所有したい

1441
01:07:00,799 --> 01:07:03,541
しかし彼らも望んでいます
メッセージをコントロールします。

1442
01:07:03,889 --> 01:07:09,199
それは本当にヒットしました
1975年、76年、77年くらい。

1443
01:07:09,286 --> 01:07:13,029
そしてその時点で、ジムは終わった。

1444
01:07:13,377 --> 01:07:15,379
彼はそれを我慢しませんでした。

1445
01:07:15,466 --> 01:07:17,642
そして彼は気づいた、
結局のところ、

1446
01:07:17,729 --> 01:07:19,731
彼らは気にしない
あなたは誰ですか。

1447
01:07:19,818 --> 01:07:22,299
スポーツをしているなら、
あなたがジョージー・ベストなら、

1448
01:07:22,386 --> 01:07:24,344
あなたがジョー・モンタナなら、

1449
01:07:24,431 --> 01:07:26,216
ある時点で、
関係ないよ。

1450
01:07:26,303 --> 01:07:28,348
あなたは落ち込む、彼らはあなたを引きずり出す、
次のものを持ち込んでください。

1451
01:07:28,435 --> 01:07:30,394
[夢のような音楽]

1452
01:07:30,481 --> 01:07:33,049
[マーゲッツ]
1981年12月1日。

1453
01:07:33,136 --> 01:07:35,268
ちょうどまた冬の日。

1454
01:07:35,355 --> 01:07:37,531
彼は起き上がってコップを作る
セラビーズコーヒーの

1455
01:07:37,618 --> 01:07:40,012
レベッカのために
彼の8年目の妻。

1456
01:07:40,360 --> 01:07:42,232
成功した銀行幹部、

1457
01:07:42,319 --> 01:07:44,669
彼女は準備をしています
またまた出張。

1458
01:07:45,148 --> 01:07:47,367
彼女はエレベーターが必要だと言いました
空港から戻って

1459
01:07:47,454 --> 01:07:48,890
その夜の7時頃。

1460
01:07:51,197 --> 01:07:52,981
名言「まだ信じられない
彼女はなんてスムーズだったのでしょう」

1461
01:07:53,069 --> 01:07:55,071
彼は言います、
暗い頭をゆっくりと振った。

1462
01:07:55,158 --> 01:07:57,638
「ニュースを見ていたのですが、
そして彼女はまだ電話をしていませんでした。

1463
01:07:57,725 --> 01:07:59,858
7時少し過ぎでしたが、

1464
01:07:59,945 --> 01:08:02,078
そして私はこう思ったのを覚えています
飛行機が遅れたに違いない。

1465
01:08:02,165 --> 01:08:05,342
ちょうどその時、電話が鳴り、
彼女だと思いました。

1466
01:08:05,951 --> 01:08:08,388
私は答えました、「こんにちは、ダーリン、」
会いたかったよ。』

1467
01:08:08,475 --> 01:08:10,695
そしてウェスタンユニオンでした。

1468
01:08:10,782 --> 01:08:13,524
にメモが入っていました
左側のドレッサーの引き出し。

1469
01:08:13,611 --> 01:08:17,484
レベッカは何かを持って逃げていた
彼女とのお金は20グランド近くです。」

1470
01:08:20,270 --> 01:08:22,272
[パリリ]
ジミーが私に言いました
という話（笑）

1471
01:08:22,359 --> 01:08:25,188
彼は彼女をクローゼットにしまった
そしてドアを釘で閉めた

1472
01:08:25,275 --> 01:08:26,667
それで彼女は出られなかった。

1473
01:08:27,625 --> 01:08:28,756
彼はとても怒っていました。

1474
01:08:30,367 --> 01:08:32,020
そして、よくわかりません
彼女がどうやって抜け出したのか、

1475
01:08:32,108 --> 01:08:33,370
でもすぐだったと思う
その後彼女が去った後、

1476
01:08:33,457 --> 01:08:34,675
そして永久に去りました。

1477
01:08:41,291 --> 01:08:43,249
[マーゲッツ]
彼は彼女から連絡を受けることはなかった

1478
01:08:43,336 --> 01:08:45,904
あるいは彼女が生きていたかどうかを知る
1年以上。

1479
01:08:45,991 --> 01:08:48,820
やがて彼に通知する書類が届く

1480
01:08:48,907 --> 01:08:50,996
彼らの結婚
解散していた
ミネアポリスから到着しました。

1481
01:08:51,083 --> 01:08:52,737
「そうだと思ってた
気が狂ってしまうだろう。

1482
01:08:52,824 --> 01:08:55,305
私はその女の子をとても愛していました。

1483
01:08:55,392 --> 01:08:57,002
彼女は私の一部を持ち帰った。

1484
01:08:59,352 --> 01:09:01,093
彼女は私を助けてくれたが、私は助けてくれなかった
彼女が私を必要としたとき、そこにいたのです。

1485
01:09:01,485 --> 01:09:03,748
私は思いやりがなく愚かでした。

1486
01:09:03,835 --> 01:09:06,577
私は麻薬を使用しました、私は嫌いな人でした。

1487
01:09:06,664 --> 01:09:09,145
そして私は彼女の人生をめちゃくちゃにした
そして私の。」

1488
01:09:10,450 --> 01:09:13,149
言葉がこぼれ落ちてしまう
次から次へと

1489
01:09:13,236 --> 01:09:16,456
粛清しようとして
傷ついた自分自身。

1490
01:09:16,804 --> 01:09:18,719
レベッカが去った後

1491
01:09:18,806 --> 01:09:20,068
彼は滑り始めた
より深く、より深く

1492
01:09:20,156 --> 01:09:21,592
絶望の牢獄へ

1493
01:09:21,679 --> 01:09:24,769
自己憐憫と自己満足。

1494
01:09:31,471 --> 01:09:33,778
そしてもちろん学びました
メディア倫理の授業で

1495
01:09:33,865 --> 01:09:35,649
あなたはそんなはずはない
あなたと一緒に寝るために--

1496
01:09:35,736 --> 01:09:37,738
知っていますか、あなたはそうではありません
これはジムだと思います。

1497
01:09:37,825 --> 01:09:39,479
すると彼は「ノー」という感じでした。
いいえ、大丈夫です、
心配しないでください。

1498
01:09:41,568 --> 01:09:42,874
彼なら分かるだろう
どの写真を使用するか、

1499
01:09:42,961 --> 01:09:44,832
表紙は何だったんだろう。

1500
01:09:44,919 --> 01:09:46,530
つまり、それは始まっていました
かなり近い

1501
01:09:46,617 --> 01:09:47,966
そしてジムが引っ張る
ジムカード。

1502
01:09:48,053 --> 01:09:49,402
彼は私に何かをしてほしかったのです。

1503
01:09:49,489 --> 01:09:51,056
彼は私にどこかに行ってほしいと思っていました。

1504
01:09:51,883 --> 01:09:53,841
そして彼はあなたが知っているようなものですか？

1505
01:09:53,928 --> 01:09:56,235
あなたがこれをしたほうがいいです、さもなければ私はしません
その写真を使わせてもらいます。

1506
01:09:56,496 --> 01:09:58,150
そして彼は――タイミングを間違えたのです。

1507
01:10:00,239 --> 01:10:01,501
私は彼にこう言ったばかりです...
とてもシチリアっぽくなりました。

1508
01:10:01,588 --> 01:10:03,460
ご存知のように、私もまさにそうでした

1509
01:10:03,547 --> 01:10:05,201
あなたとクソ馬
あなたはそれに乗りました。

1510
01:10:05,288 --> 01:10:09,292
まさか、私はそうではない
その記事を今までに公開することはありません。

1511
01:10:10,075 --> 01:10:12,295
どんなに懇願しても。

1512
01:10:12,382 --> 01:10:14,514
そして彼は一生かけて私に懇願しました。

1513
01:10:15,776 --> 01:10:17,735
25年以上経つんですね
最初の会議から

1514
01:10:17,822 --> 01:10:19,998
そして最初の重要な教訓。

1515
01:10:20,085 --> 01:10:22,087
しかし、もっとたくさんありました。

1516
01:10:22,479 --> 01:10:24,263
自分の本能に耳を傾けてください。

1517
01:10:24,350 --> 01:10:26,047
自分自身に正直でいてください。

1518
01:10:26,134 --> 01:10:27,527
でたらめをしないでください。

1519
01:10:27,614 --> 01:10:29,312
シンプルにしてください。

1520
01:10:29,399 --> 01:10:30,748
自分の装備を知りましょう。

1521
01:10:30,835 --> 01:10:33,098
対象者の信頼を尊重してください。

1522
01:10:33,185 --> 01:10:34,752
近づいてください。

1523
01:10:35,318 --> 01:10:36,319
あなたの作品を守りましょう。

1524
01:10:36,406 --> 01:10:39,757
何があっても。 [クリック]

1525
01:10:41,715 --> 01:10:43,891
話せばわかるよ
ジム・マーシャルについて

1526
01:10:43,978 --> 01:10:46,111
話さないといけない
著作権について。

1527
01:10:46,938 --> 01:10:48,809
人々が話すことを知っていますか
ジムと彼の銃について。

1528
01:10:48,896 --> 01:10:50,550
彼ならそうするだろうと思う
数人を撃った

1529
01:10:50,637 --> 01:10:52,335
もし彼にチャンスがあれば、

1530
01:10:52,422 --> 01:10:53,901
as far as just being stupid

1531
01:10:53,988 --> 01:10:55,599
保護について
彼らの著作権。

1532
01:10:55,686 --> 01:10:57,775
というか守ってない
彼らの著作権。

1533
01:10:58,906 --> 01:11:01,169
One of the things that he
そして私はについて話しました

1534
01:11:01,257 --> 01:11:03,781
was the fact that actually
the whole copyright system

1535
01:11:03,868 --> 01:11:05,739
見直す必要がある。

1536
01:11:05,826 --> 01:11:08,176
ひどいから
不十分です。

1537
01:11:08,264 --> 01:11:11,223
You know, a lot of stuff is
falling into public domain

1538
01:11:11,310 --> 01:11:12,529
そんなはずはない。

1539
01:11:12,964 --> 01:11:15,227
起こっていることは今だから

1540
01:11:15,314 --> 01:11:17,838
彼らはターゲットにしている
写真家たち。

1541
01:11:17,925 --> 01:11:20,014
彼らは狙っている
彼らの著作権

1542
01:11:20,101 --> 01:11:22,887
チェックアウトする
それの有効性。

1543
01:11:22,974 --> 01:11:24,845
それは厄介なことだ。

1544
01:11:24,932 --> 01:11:26,325
ご存知の通り、マーシャルさん、
彼は給料をもらった。

1545
01:11:26,978 --> 01:11:29,067
彼の晩年には

1546
01:11:29,154 --> 01:11:31,025
彼が走るのをやめたのは知っています
彼らの後には若いバンドが続いた。

1547
01:11:31,112 --> 01:11:33,724
しかし、その後、彼の仕事が彼を守ってくれました。

1548
01:11:33,811 --> 01:11:36,944
作りに行ってもいいよ
とても快適な暮らし

1549
01:11:37,031 --> 01:11:38,685
決して拾う必要がない
またカメラ。

1550
01:11:38,772 --> 01:11:40,426
私のファイルだけで。

1551
01:11:40,513 --> 01:11:42,080
だって買収なんてやったことないんだから。

1552
01:11:42,167 --> 01:11:43,603
私は雇われて仕事をしたことがありません。

1553
01:11:43,690 --> 01:11:45,562
撮影したものはすべて私が所有しています。

1554
01:11:45,649 --> 01:11:49,043
だからあなたは私が良かったことを知っています
私の写真に。

1555
01:11:49,130 --> 01:11:50,828
今では彼らは私に良くしてくれています。

1556
01:11:52,873 --> 01:11:54,658
継続教育を受けました
バークラスの

1557
01:11:54,745 --> 01:11:56,399
著作権侵害について。

1558
01:11:56,486 --> 01:11:58,618
そして彼も講演者の一人でした。

1559
01:11:58,705 --> 01:12:00,794
そして彼は、
それについてはとても感情的です。

1560
01:12:01,229 --> 01:12:03,884
しかし、彼が話していたのは

1561
01:12:03,971 --> 01:12:07,671
神聖さです
人の仕事の、

1562
01:12:07,758 --> 01:12:10,326
そしてそれがどうしてあり得ないのか
彼から盗まれた。

1563
01:12:11,457 --> 01:12:14,939
私はそれについてFBIに電話しました、
密造旅行で、

1564
01:12:15,592 --> 01:12:17,811
売ってたから
ジョニー・キャッシュの海賊版、

1565
01:12:17,898 --> 01:12:19,900
ボブ・ディランのアルバム
私の写真が載ってます。

1566
01:12:20,510 --> 01:12:22,860
誰かが買った
私にとってのアルバム。

1567
01:12:22,947 --> 01:12:24,122
再確認したかったのです。

1568
01:12:24,209 --> 01:12:26,385
私はむしろリップドと呼んだ

1569
01:12:26,472 --> 01:12:27,734
そして知りたいと言いました
どこで手に入れたのか。

1570
01:12:27,821 --> 01:12:29,301
彼らは私に[ピーピー]と言いました、

1571
01:12:29,388 --> 01:12:31,608
私たちはそうする必要はありません
言ってください[ピーピー]。

1572
01:12:31,695 --> 01:12:32,783
そして私はあなたがそれを言っていると言いました
間違った人に。

1573
01:12:32,870 --> 01:12:34,350
FBIに電話したところ、

1574
01:12:34,437 --> 01:12:35,786
下に行って作りました
正式な報告書。

1575
01:12:35,873 --> 01:12:37,527
そしてラザー・リップドは逮捕された。

1576
01:12:38,005 --> 01:12:39,790
彼らはそうなるだろう
[ピーピー]賢いお尻、

1577
01:12:39,877 --> 01:12:41,139
ねえ、私と一緒に[ピーピー]、

1578
01:12:41,226 --> 01:12:43,141
私は合法的に彼らを追った。

1579
01:12:43,228 --> 01:12:45,273
そしてまたやります
いつでも誰にでも、

1580
01:12:45,361 --> 01:12:48,451
私のものを使用する場所ならどこでも
私の許可のない写真。

1581
01:12:48,538 --> 01:12:50,931
[カチッという音]

1582
01:12:51,018 --> 01:12:52,890
【ザガリス】
ほとんどの人が
そこに、

1583
01:12:52,977 --> 01:12:55,371
もしあなたが注意を払っていなかったら、
あなたを騙すでしょう。

1584
01:12:55,893 --> 01:12:58,722
そして初めてのことを覚えています
彼は私にそう言っていました

1585
01:12:59,200 --> 01:13:01,377
行くつもりだった、本当に？

1586
01:13:01,464 --> 01:13:02,813
「言ってよ、クソ野郎、
彼らはミュージシャンを騙し、

1587
01:13:02,900 --> 01:13:04,815
なぜそうしないのか
彼らは私たちを騙すのですか？」

1588
01:13:04,902 --> 01:13:07,644
彼は言いました、「私たちがここにいるのは知っているでしょう」
最低の段。

1589
01:13:07,731 --> 01:13:09,167
彼らにとって私たちは何の関係もありません。」

1590
01:13:09,254 --> 01:13:10,777
彼は言いました、「あなたは受け入れられません
彼らからはどんなクソでも

1591
01:13:10,864 --> 01:13:12,475
そしてこれが理由です
クソ銃を持ってるよ。」

1592
01:13:13,214 --> 01:13:15,478
[マーシャル]
今は銃を持っていない。

1593
01:13:15,565 --> 01:13:17,567
私は何も持っていないはずです。
私は銃を持っていません。

1594
01:13:17,654 --> 01:13:20,091
銃とは何ですか？私が使用した
銃を持つこと。ははは。

1595
01:13:20,178 --> 01:13:22,920
[インタビュアー]
困ったね
前に銃で？

1596
01:13:23,007 --> 01:13:24,008
[マーシャル]
入ってきました
前に銃のトラブルがありました、はい。

1597
01:13:24,095 --> 01:13:26,445
しかし、それは印刷用ではありません。

1598
01:13:26,532 --> 01:13:27,054
困ることになるから
印刷する場合は銃を使用します。

1599
01:13:27,141 --> 01:13:27,968
（笑）

1600
01:13:29,274 --> 01:13:35,411
[脅威のビート]
[警察のサイレン]

1601
01:13:36,499 --> 01:13:41,765
[警察無線のおしゃべり]

1602
01:13:42,200 --> 01:13:44,463
[マーゲッツ]
そしてそれは1983年に起こりました。

1603
01:13:44,550 --> 01:13:47,335
レベッカはもっといなくなっていた
何も言わずに一年よりも。

1604
01:13:47,423 --> 01:13:50,382
マーシャルは彼らの車に停まった
巨大なユニオンストリートのアパートメント。

1605
01:13:50,469 --> 01:13:52,515
3月のある夜
聖パトリックの日の前に、

1606
01:13:52,602 --> 01:13:55,169
建物は静かです
警報が作動した。

1607
01:13:55,256 --> 01:13:57,607
彼は出かけた
45オートマチック付き。

1608
01:13:57,694 --> 01:13:59,347
コックされ、ロックされ、準備完了です。

1609
01:13:59,435 --> 01:14:01,567
[銃の音]

1610
01:14:01,654 --> 01:14:03,569
階段を降りると彼はやって来た
さらに2人の隣人に。

1611
01:14:03,656 --> 01:14:05,528
彼らは警察に電話しました、

1612
01:14:05,615 --> 01:14:06,877
マーシャルを充電中
ある時点で

1613
01:14:06,964 --> 01:14:09,053
射撃姿勢でしゃがんでいる

1614
01:14:09,140 --> 01:14:10,707
そして彼らにそうするだろうと言いました
彼らの脳を吹き飛ばす。

1615
01:14:10,794 --> 01:14:12,491
[サイレン]

1616
01:14:12,578 --> 01:14:14,537
警察が押収した
小さな武器庫

1617
01:14:14,624 --> 01:14:16,190
マーシャルのアパートから。

1618
01:14:16,277 --> 01:14:18,454
ショットガン、ライフル、
拳銃14丁、

1619
01:14:18,541 --> 01:14:21,848
そして数十ラウンド
さまざまな種類の弾薬。

1620
01:14:22,327 --> 01:14:24,198
銃の容疑は、
ちょっとした問題。

1621
01:14:24,634 --> 01:14:27,245
しかし、レイは上司にこう言いました。
マイク・ヘネシー

1622
01:14:27,332 --> 01:14:29,377
ジムと座り始めた。

1623
01:14:29,465 --> 01:14:30,901
ジムが入ってきた

1624
01:14:30,988 --> 01:14:32,555
そしてマイクのようなもの

1625
01:14:33,207 --> 01:14:35,340
彼を見て思った

1626
01:14:35,427 --> 01:14:39,039
この男は手に入るだろう
刑務所でボロボロに殴られた。

1627
01:14:39,126 --> 01:14:41,912
彼はみんなを困らせることになるだろう。

1628
01:14:41,999 --> 01:14:45,916
それでジムは判決を受けた
1年間の一時帰休期間に入る。

1629
01:14:46,743 --> 01:14:49,267
しかし、どう見ても

1630
01:14:50,094 --> 01:14:52,400
彼は完全だった
首の痛み。

1631
01:14:52,792 --> 01:14:55,578
彼はいつもそうしようとしていた
議員たちと協力する

1632
01:14:55,665 --> 01:14:57,449
それらを提供することで
サイン入り写真

1633
01:14:57,536 --> 01:14:59,451
彼らのお気に入りの
ロックミュージシャン。

1634
01:14:59,538 --> 01:15:02,541
人々はこうでなければならなかった
何度も思い出させられ、

1635
01:15:02,628 --> 01:15:04,369
何も受け入れない。

1636
01:15:06,110 --> 01:15:08,678
彼はそれをやり遂げた。
彼は一年を終えた。

1637
01:15:08,765 --> 01:15:10,636
ヘネシーは彼にこう言いました。

1638
01:15:10,723 --> 01:15:13,378
「違反することはできません
単一のルール

1639
01:15:13,465 --> 01:15:15,815
さもなければあなたを刑務所に入れます。」

1640
01:15:15,902 --> 01:15:18,252
そして彼は永遠に感謝していました。

1641
01:15:21,038 --> 01:15:23,127
[マーゲッツ]
「彼の母親はまだ生きていますが、

1642
01:15:23,214 --> 01:15:24,389
しかしマーシャルは話さない
もう彼女と一緒に。

1643
01:15:26,609 --> 01:15:28,088
80個以上持ってるよ
いとこやいとこ、

1644
01:15:28,175 --> 01:15:30,308
叔父と叔母
ベイエリアにある。

1645
01:15:30,395 --> 01:15:33,877
逮捕されたときは一人もいなかった
私自身の家族の一員

1646
01:15:33,964 --> 01:15:36,140
手伝いに来てくれたり、電話をかけてくれたりしました。

1647
01:15:36,227 --> 01:15:38,142
私の母ですらそうではありません。

1648
01:15:38,229 --> 01:15:40,274
私には母親が一人しかいないことはわかっています

1649
01:15:40,361 --> 01:15:42,450
そしてそれは私を悩ませるかもしれません
私の残りの人生。

1650
01:15:42,538 --> 01:15:44,583
それは私が持っているものです
自分の中で解決すること。

1651
01:15:45,715 --> 01:15:47,238
まだしてないよ。」

1652
01:15:48,413 --> 01:15:50,023
ほら、あるよ
長い期間

1653
01:15:50,110 --> 01:15:52,286
ジムは本当にしなかった
あらゆる写真。

1654
01:15:52,373 --> 01:15:54,462
彼は本当にただでした
販売カタログ

1655
01:15:54,550 --> 01:15:56,726
そして撃たない
まったく物事。

1656
01:15:57,204 --> 01:16:00,164
そして、私はそれをよく知っています
そのうち麻薬だった。

1657
01:16:00,251 --> 01:16:02,340
でも私も思う
それもそうだったと

1658
01:16:02,427 --> 01:16:06,344
彼はもううんざりしていた
ジム・マーシャルになる。

1659
01:16:06,431 --> 01:16:09,913
大変な仕事でした
厳しかったから。

1660
01:16:10,000 --> 01:16:11,697
それは要求が厳しいものでした。

1661
01:16:11,784 --> 01:16:14,047
そしてその優秀さは
そこにいる必要がありました。

1662
01:16:14,700 --> 01:16:17,355
[オールマン]
あなたは存在から去ります
この種のスーパーヒーロー

1663
01:16:17,442 --> 01:16:19,313
それは常にある
仕事をしている。

1664
01:16:19,400 --> 01:16:21,838
そして麻薬はどこにでもある
利用可能です

1665
01:16:21,925 --> 01:16:24,623
それはただの大きなパーティーです
いつも。

1666
01:16:24,710 --> 01:16:26,582
そして、あなたは一人になります。

1667
01:16:26,669 --> 01:16:27,887
そしてあなたは持っています
このすべてのダウンタイム。

1668
01:16:30,020 --> 01:16:33,066
そして、ただ巨大なものがあります
まさに空白の期間。

1669
01:16:33,763 --> 01:16:36,026
そしてそれが起こったと思います
彼らの多くに。

1670
01:16:36,113 --> 01:16:37,680
それは彼ではありません
才能がなかったし、

1671
01:16:37,767 --> 01:16:41,727
それは彼が迷ってしまったということだ
自分の悪魔を処理します。

1672
01:16:41,814 --> 01:16:45,078
[暗いピアノ]

1673
01:16:45,992 --> 01:16:50,170
[ブロック]
私は若い経営者でした
音楽ビジネスにおいて、

1674
01:16:50,257 --> 01:16:51,781
そしてジムが私のオフィスに現れました。

1675
01:16:51,868 --> 01:16:54,522
そして彼は机の向こう側に座った。

1676
01:16:56,133 --> 01:16:58,048
そして彼が一言言う前に

1677
01:16:58,135 --> 01:16:59,527
彼は抜いた
ただの巨大なナイフ

1678
01:16:59,615 --> 01:17:01,138
そして彼はそれを叩きつけた
テーブルの上でこう言いました。

1679
01:17:01,225 --> 01:17:03,357
「絶対にしないよ
私と性交してください。」

1680
01:17:03,444 --> 01:17:08,145
怖かったし、面白かったです
同時に思います。

1681
01:17:08,232 --> 01:17:09,712
それで私はこう言いました、「ジム、

1682
01:17:09,799 --> 01:17:11,148
なぜそう思いますか
私はあなたとセックスしたいですか？」

1683
01:17:11,235 --> 01:17:12,497
そして彼はこう説明した

1684
01:17:12,584 --> 01:17:14,238
みんないつも
彼とめちゃくちゃだ。

1685
01:17:14,325 --> 01:17:15,892
すべてのレーベル担当者は常に
彼とめちゃくちゃだ。

1686
01:17:15,979 --> 01:17:17,458
そして私は言いました、「まあ見てください、

1687
01:17:17,545 --> 01:17:18,764
機会をください
あなたに証明するために

1688
01:17:18,851 --> 01:17:20,374
私はそのレーベルの人ではないということ。

1689
01:17:20,461 --> 01:17:22,507
そして、それをやってみます。」

1690
01:17:22,594 --> 01:17:24,727
それが始まりでした
関係の

1691
01:17:24,814 --> 01:17:28,208
それはまで続いた
彼が亡くなった日。

1692
01:17:29,557 --> 01:17:31,255
[ケン・バレンテ]
ここに写真があります

1693
01:17:31,342 --> 01:17:33,736
通りの上に住んでいたあのジム
私の水道工事店から、

1694
01:17:33,823 --> 01:17:37,130
ちょうど引き継いだところでした
父と叔父から。

1695
01:17:37,609 --> 01:17:39,698
それである日ジムがやって来た
カメラで。

1696
01:17:39,785 --> 01:17:41,961
私たちは皆そこに立っていました、
それは仕事の後だった。

1697
01:17:42,048 --> 01:17:45,182
思い出せない
彼は写真を撮っている。

1698
01:17:45,269 --> 01:17:46,966
私たちはヤク中です。

1699
01:17:47,053 --> 01:17:48,315
彼は行きます
あのトラックのすぐ前。

1700
01:17:48,402 --> 01:17:50,448
私、いとこ、弟

1701
01:17:50,535 --> 01:17:51,884
そして他の二人の兄弟
それは私にとってはうまくいきました。

1702
01:17:53,843 --> 01:17:55,366
それはあなたの顔にはありませんでした。
演出されたものではありませんでした。

1703
01:17:55,453 --> 01:17:59,152
彼はちょうど私に提示したばかりです
これで1982年、83年に

1704
01:17:59,239 --> 01:18:01,677
そして彼は言いました、「ケン
これを持っていてほしいのです。」

1705
01:18:03,243 --> 01:18:05,419
[ブロック]
彼はそのうちの一人でした
最も思慮深い人々

1706
01:18:05,506 --> 01:18:07,291
会ったことがある気がする。

1707
01:18:07,378 --> 01:18:09,641
彼は町に来ていた
そして彼は私に電話しました

1708
01:18:09,728 --> 01:18:11,643
そして彼は言った、「作りたい
あなたの家族の写真を。」

1709
01:18:11,730 --> 01:18:14,124
そして私は言いました、「いいえ、ジム、ありがとう。
本当にその必要はありません。」

1710
01:18:14,211 --> 01:18:16,517
「いいえ、やってますよ。
どこに住んでいますか？

1711
01:18:16,604 --> 01:18:18,302
土曜日に行きます。

1712
01:18:18,389 --> 01:18:20,826
土曜日にそこにいてください
10時に。」

1713
01:18:20,913 --> 01:18:23,437
案の定、彼は現れた
10時に

1714
01:18:23,524 --> 01:18:25,788
そして彼は私たちを行進させた
公園へ

1715
01:18:25,875 --> 01:18:28,051
そして彼は私たちを捕まえた

1716
01:18:28,138 --> 01:18:31,228
私たちのアパートのすぐ外に
リバーサイドパーク内

1717
01:18:31,576 --> 01:18:35,798
それは私にとって絶対的なものです
永遠に、永遠の瞬間

1718
01:18:35,885 --> 01:18:38,452
とても感謝しています。

1719
01:18:40,585 --> 01:18:42,108
[デイビス]
彼は持っていなかった
たくさんの友達。

1720
01:18:42,195 --> 01:18:43,501
彼にはあまり仕事がありませんでした。

1721
01:18:43,588 --> 01:18:45,068
人々は彼に電話をかけていませんでした。

1722
01:18:47,331 --> 01:18:50,160
だから彼は本当にやらなければならなかった
彼が生き残るためにできること。

1723
01:18:50,900 --> 01:18:53,206
彼はたくさん写真を撮りました
ファンタジーレコードの場合、

1724
01:18:53,293 --> 01:18:55,078
それはバークレーにありました。

1725
01:18:55,165 --> 01:18:57,428
それで彼はいくつかのことをしました
彼の一発屋のこと。

1726
01:18:57,515 --> 01:18:59,909
タイガーアイ、サバイバー
（笑）

1727
01:18:59,996 --> 01:19:03,042
それは完全にショックです
ジムを知っている人なら誰でも。

1728
01:19:03,782 --> 01:19:07,655
そして彼は自分自身を引っ張り始めました
彼が引き起こした混乱から抜け出すために。

1729
01:19:08,091 --> 01:19:11,442
そして彼は本当に望んでいたと思う
自分自身を償還するために。

1730
01:19:14,488 --> 01:19:16,447
[マーゲッツ]
ジョン・マクダーモット

1731
01:19:16,534 --> 01:19:18,666
定期的に撮影している人
タイム誌の場合、

1732
01:19:18,754 --> 01:19:20,581
マーシャルを知っています
何気なく約7年。

1733
01:19:20,668 --> 01:19:22,670
彼は彼を尊敬しています
写真家として、

1734
01:19:22,758 --> 01:19:24,368
しかし残酷なまでに率直だ
彼の評価では

1735
01:19:24,455 --> 01:19:26,370
ジム・マーシャルという男について。

1736
01:19:26,457 --> 01:19:28,328
「彼の近くにいる人たちは、

1737
01:19:28,415 --> 01:19:30,809
今がその時であることを願っています
彼は真剣になります。

1738
01:19:30,896 --> 01:19:33,464
彼の行為を正し、得ます
自分の人生をもっとコントロールできるようになり、

1739
01:19:33,551 --> 01:19:36,032
自分の才能や賜物を活用する
そして知性

1740
01:19:36,119 --> 01:19:39,775
そしてあまり行動しない
もっと卑劣な本能の一部だ。」

1741
01:19:40,471 --> 01:19:42,299
何が起こったのかというと、
カタルシスがある、と彼は言う、

1742
01:19:42,386 --> 01:19:44,040
選ばないようにしようとしている
彼の手元に、

1743
01:19:44,127 --> 01:19:46,912
彼が見つけた神経質な癖
壊すことはほぼ不可能です。

1744
01:19:47,565 --> 01:19:48,914
「それは石板をきれいに洗った

1745
01:19:49,001 --> 01:19:50,698
そして準備ができていると感じます
新たなスタートを切るために。

1746
01:19:50,786 --> 01:19:52,831
まだまだ写真がたくさんあります
取りたいです

1747
01:19:52,918 --> 01:19:55,703
そして私が考えていること
私も誰と同じようにやります。

1748
01:19:55,791 --> 01:19:58,097
山を見てきました
そして頂上まで登ったのですが、

1749
01:19:58,924 --> 01:20:00,883
滑り落ちていましたが、
ここ数年、

1750
01:20:00,970 --> 01:20:03,407
でも、私はそこに着くことができます
もう一度トップに登ります、そして私はそうします。」

1751
01:20:05,235 --> 01:20:08,238
[すすり泣く]

1752
01:20:08,325 --> 01:20:10,806
「ジムが撮るのを見たい
自分のことをもっと大事にしましょう」、

1753
01:20:12,024 --> 01:20:13,112
マクダーモット氏はこう強調する。

1754
01:20:13,199 --> 01:20:15,027
「だって本当のことを言うと

1755
01:20:15,114 --> 01:20:17,290
見ると心が痛む
誰かが自分自身を傷つけた

1756
01:20:17,377 --> 01:20:19,336
ジムが自分自身を傷つけたのと同じだ。」

1757
01:20:25,516 --> 01:20:27,779
「彼は始める必要がある」
もっと自分を愛すること。」

1758
01:20:32,828 --> 01:20:35,134
「彼はたくさんのものを持っている
修復する橋の数。

1759
01:20:36,570 --> 01:20:39,182
彼は食べなければなりません
少しカラス。

1760
01:20:40,009 --> 01:20:43,316
彼は作り始めなければならない
自分のための友達。」

1761
01:20:44,665 --> 01:20:46,885
[鼻を鳴らして]

1762
01:20:47,973 --> 01:20:50,715
「言うのが公平だと思う
これがジムの最後のショットだ。」

1763
01:20:51,716 --> 01:20:54,850
[紙がガタガタする音]
[暗いピアノ]

1764
01:20:55,763 --> 01:20:58,810
[すすり泣く]

1765
01:21:02,205 --> 01:21:05,425
[息を吐き出す]

1766
01:21:06,949 --> 01:21:08,646
私はそれを読んだことがありません--

1767
01:21:08,994 --> 01:21:10,387
[鼻を鳴らして]

1768
01:21:11,040 --> 01:21:12,258
久しぶりに。

1769
01:21:14,870 --> 01:21:15,871
[マーシャル]
私が質問できなかったことは知っていますよね
より良い生活のために。

1770
01:21:17,307 --> 01:21:19,396
私自身が最大の敵でした。

1771
01:21:19,483 --> 01:21:21,224
ご存知のように、私は決してそうではありません、
決して一つにはならない
彼らが私にしたと言うのです。

1772
01:21:21,311 --> 01:21:23,226
何をするにしても、私は自分自身でした。

1773
01:21:23,313 --> 01:21:24,749
私はそれがとても得意です。

1774
01:21:25,315 --> 01:21:26,577
えー...

1775
01:21:28,144 --> 01:21:29,493
[ハースト]
最後に彼に会ったとき、

1776
01:21:29,580 --> 01:21:31,669
彼は私を昼食に連れて行ってくれました。

1777
01:21:31,756 --> 01:21:36,587
そして当時はそうだったと思います
彼が亡くなる約1年前。

1778
01:21:37,501 --> 01:21:39,938
そして彼は見た
私とはとても違います。

1779
01:21:40,025 --> 01:21:42,245
そして彼は私にこう言いました。

1780
01:21:42,332 --> 01:21:44,029
薬物の使用をやめた。

1781
01:21:44,116 --> 01:21:46,553
アメリアが彼に言ったのは

1782
01:21:46,640 --> 01:21:49,034
もし彼が止めなかったら
彼女は彼から離れようとしていた。

1783
01:21:49,121 --> 01:21:53,430
そして彼にはそれができなかった
そうさせてください。

1784
01:21:53,517 --> 01:21:55,693
そしてとても嬉しいです

1785
01:21:55,780 --> 01:21:59,262
彼をそのように見ることができたことを

1786
01:21:59,349 --> 01:22:01,438
少なくとも一度は。

1787
01:22:03,527 --> 01:22:05,007
本当に残念です

1788
01:22:05,616 --> 01:22:07,400
ジムはその時に亡くなった

1789
01:22:07,487 --> 01:22:11,013
彼は本当にそうだったから
見え始めている

1790
01:22:11,100 --> 01:22:13,102
人々が彼の作品を愛していること。

1791
01:22:13,189 --> 01:22:15,800
彼は本当に始め始めていた
認められるために。

1792
01:22:15,887 --> 01:22:19,586
そして彼はまだ始めたばかりだった
それを本当に理解するために。

1793
01:22:19,673 --> 01:22:22,938
それを見てください。
それから彼は亡くなりました。

1794
01:22:26,419 --> 01:22:28,378
[デイビス]
こんなイメージあるよ

1795
01:22:28,465 --> 01:22:31,685
とても複雑で素晴らしい友人

1796
01:22:31,772 --> 01:22:33,470
写真家だった人は、

1797
01:22:33,557 --> 01:22:35,037
しかし彼は私の友人でもありました。

1798
01:22:35,124 --> 01:22:36,908
彼は本当に私の友達でした。

1799
01:22:36,995 --> 01:22:39,693
[メランコリックな音楽]

1800
01:22:39,780 --> 01:22:42,479
【タラモン】
彼は--

1801
01:22:43,306 --> 01:22:45,351
彼は別の種類の猫でした。

1802
01:22:46,135 --> 01:22:49,965
わかりました、そして、そして、そして私は、

1803
01:22:50,922 --> 01:22:52,445
彼がいなくて寂しいです。

1804
01:22:55,927 --> 01:22:57,711
[ブロック]
と思ったのを覚えています

1805
01:22:58,147 --> 01:23:01,367
私たちが一つ失ったことを
偉大なキャラクターたちの

1806
01:23:01,454 --> 01:23:03,413
これまでに誰が行ったことがありますか。

1807
01:23:03,674 --> 01:23:05,502
そしてほぼ同じくらい早く
そう思っていたところ、

1808
01:23:05,589 --> 01:23:07,852
私はそう思いました、そして--

1809
01:23:09,158 --> 01:23:12,683
これがなぜなのか分かりませんが、
しかし、私たちはそれらを置き換えるのではありません。

1810
01:23:13,771 --> 01:23:15,642
そして、ええと、

1811
01:23:16,600 --> 01:23:19,777
それは悪化しただけです
私にとっての悲しみ。

1812
01:23:20,473 --> 01:23:22,519
ジムはあらゆる境界を押し広げた

1813
01:23:22,606 --> 01:23:26,262
それはそうだと思います
どこにたくさん...

1814
01:23:26,697 --> 01:23:29,482
彼の天才
そして偉大なことが起こりました、

1815
01:23:29,569 --> 01:23:31,441
端にいた。

1816
01:23:32,007 --> 01:23:34,052
そして私はただ、ご存知のように
私はそう思います

1817
01:23:34,139 --> 01:23:36,272
それは実際にはそうではありません
もう同じように存在しますが、

1818
01:23:36,359 --> 01:23:38,491
たくさんの理由があります。

1819
01:23:39,318 --> 01:23:40,885
ご存知のとおり、私が言うことはただ一つ

1820
01:23:40,972 --> 01:23:42,278
若い写真家たちへ
今は注目です。

1821
01:23:42,365 --> 01:23:43,627
それを獲得しなければならないことはわかっています。

1822
01:23:43,714 --> 01:23:45,281
そのために働かなければなりません。

1823
01:23:45,368 --> 01:23:46,717
ジムはそれを獲得しました。

1824
01:23:47,239 --> 01:23:48,980
ジムはそのために働きました。

1825
01:23:49,546 --> 01:23:51,635
彼の写真は不滅です

1826
01:23:51,722 --> 01:23:53,506
そして彼のやったことの美しさ

1827
01:23:53,593 --> 01:23:56,988
明らかに生きてるよな
彼の人生をはるかに過ぎた

1828
01:23:57,075 --> 01:23:59,643
そして真のアーティストとして、
画家であろうが

1829
01:23:59,730 --> 01:24:01,384
または写真家、

1830
01:24:02,080 --> 01:24:06,911
あなたには明確な遺産があります
その時のこと。

1831
01:24:07,520 --> 01:24:09,609
そして彼の写真

1832
01:24:09,914 --> 01:24:11,394
目立つ

1833
01:24:13,352 --> 01:24:15,615
という点で
彼らの主題、

1834
01:24:15,702 --> 01:24:18,662
必ずしもそれについてではありません
彼らの照明や構成。

1835
01:24:18,749 --> 01:24:21,056
彼にとってそれは二の次だった。

1836
01:24:21,882 --> 01:24:23,710
彼は情熱を愛していました。彼は愛していました--

1837
01:24:23,797 --> 01:24:25,669
彼は感情が大好きで、

1838
01:24:25,756 --> 01:24:28,106
そして彼の写真は本当に

1839
01:24:28,585 --> 01:24:31,327
の擬人化、

1840
01:24:31,414 --> 01:24:34,721
信じられないほどの
感情の深さ

1841
01:24:34,808 --> 01:24:37,072
ミュージシャンが持っていたもの。

1842
01:24:37,463 --> 01:24:40,597
[音楽は続く]

1843
01:24:42,816 --> 01:24:45,080
[マーシャル]
私は置き去りにしました
一連の作品

1844
01:24:45,602 --> 01:24:47,865
それは誰にも負けないと思います。

1845
01:24:48,257 --> 01:24:50,911
あると思います
持っている多くの人が

1846
01:24:50,998 --> 01:24:53,523
もしかしたらもっと良くできたかもしれないが、うーん、

1847
01:24:54,350 --> 01:24:56,265
でも捕まえたと思う

1848
01:24:56,352 --> 01:24:58,528
それぞれの本質
私が撮影したミュージシャン、

1849
01:24:58,615 --> 01:25:00,704
あるいはしようとした。

1850
01:25:00,791 --> 01:25:03,010
【ローゼンハイム】
これだけは言えますが、

1851
01:25:03,098 --> 01:25:06,492
それは私が喜びを得るものです
何を考えるか

1852
01:25:06,579 --> 01:25:08,973
個々のアーティスト
達成しました、

1853
01:25:09,060 --> 01:25:11,497
そして私はどのようにランク付けしますか
彼らの功績

1854
01:25:11,584 --> 01:25:13,456
一枚の絵に基づいたものではありません。

1855
01:25:13,804 --> 01:25:15,632
それは生涯に基づいています。

1856
01:25:18,330 --> 01:25:20,376
[マーゲッツ]
知っているかと尋ねると、
彼がそれらを録音したとき

1857
01:25:20,463 --> 01:25:22,900
どれほど強力に持続するか
彼のイメージはこうなるだろう、

1858
01:25:22,987 --> 01:25:25,207
ジムは少し笑います
そして一時停止します

1859
01:25:25,294 --> 01:25:27,078
まるで見ているかのように
過去20年間

1860
01:25:27,165 --> 01:25:29,167
そして何百もの
何千ものフレームの

1861
01:25:29,254 --> 01:25:31,082
滑ってしまったもの
彼のビューファインダーを通り過ぎた。

1862
01:25:31,169 --> 01:25:33,780
「いいえ、知りませんでした
彼らはとても長続きするでしょう。

1863
01:25:34,172 --> 01:25:37,175
どうやって
あの日々が大切だった。

1864
01:25:37,262 --> 01:25:39,264
私はいくつかに行ったことがあります

1865
01:25:39,351 --> 01:25:40,526
最大の出来事
音楽史の中で、

1866
01:25:40,613 --> 01:25:42,441
それは私のカメラのせいです。

1867
01:25:42,528 --> 01:25:45,183
そして人々が抱いていた信頼
私が彼らと一緒にやったことの中で。

1868
01:25:45,270 --> 01:25:46,663
それを誇りに思います。

1869
01:25:47,316 --> 01:25:48,708
私は幸運でした。

1870
01:25:49,231 --> 01:25:50,580
そして良かったです。」

1871
01:25:53,844 --> 01:25:56,847
【ザガリス】
人生のあらゆること、

1872
01:25:56,934 --> 01:26:00,807
それは断片的です、
最も
信じられないほどの恋愛。

1873
01:26:01,634 --> 01:26:04,550
燃えるだけだ
しばらく白熱。

1874
01:26:05,116 --> 01:26:07,249
おそらく私たちもそうではありませんでした
その時に気づき、

1875
01:26:07,336 --> 01:26:09,599
私たちが経験していたこと
信じられないほどの期間

1876
01:26:09,686 --> 01:26:11,296
私たちの青春時代に。

1877
01:26:11,383 --> 01:26:13,298
そして世界は幸運になった

1878
01:26:13,385 --> 01:26:15,257
ジムのような人にとっては、

1879
01:26:15,344 --> 01:26:17,737
彼は鏡を立てることができた

1880
01:26:18,521 --> 01:26:22,786
そして少なくともフィルムやドキュメントでは

1881
01:26:23,221 --> 01:26:25,005
彼の経験のいくつか。

1882
01:26:25,397 --> 01:26:26,572
共有するため。

1883
01:26:26,659 --> 01:26:28,748
そしてそれらの経験は、

1884
01:26:28,835 --> 01:26:30,272
つまり、最高のものは
舞台裏で。

1885
01:26:30,359 --> 01:26:32,056
バックステージ。

1886
01:26:32,143 --> 01:26:34,363
ほとんどの人が集まる場所です
決して行かないでください。

1887
01:26:34,450 --> 01:26:35,755
彼らは行くことだけを夢見ています。

1888
01:26:35,842 --> 01:26:39,063
[音楽ビルド]
[群衆がどよめきます]

1889
01:26:40,151 --> 01:26:41,805
[マーシャル]
垂木に登りました

1890
01:26:41,892 --> 01:26:43,459
上空約100フィート。

1891
01:26:45,461 --> 01:26:46,810
ちょっと乗ってた
少しの酸、コーラ。

1892
01:26:46,897 --> 01:26:48,899
私はそこにいる、そして私は、

1893
01:26:48,986 --> 01:26:51,554
「おお、カッコいいですね
赤いフィルターを付けて。」

1894
01:26:51,641 --> 01:26:55,079
そして私はとてもショックだったのですが、そうすることはできませんでした
巻き戻す方法を知っています。

1895
01:26:55,819 --> 01:26:57,386
泊まらなかった
全体的に。

1896
01:26:57,473 --> 01:26:59,170
[雷]

1897
01:26:59,257 --> 01:27:01,216
ジミには会わなかった。

1898
01:27:01,303 --> 01:27:02,956
見てなかった
クロスビー、スティルス、ナッシュ。

1899
01:27:03,043 --> 01:27:04,958
4日間そこにいたのですが、

1900
01:27:05,481 --> 01:27:07,396
薬はもう効かなかった。

1901
01:27:07,657 --> 01:27:10,050
化学物質はもう効かなかった。

1902
01:27:10,137 --> 01:27:11,226
それはナッツだった。

1903
01:27:13,619 --> 01:27:15,317
【記者】
マーシャルはこれまでに
素晴らしいロックイベントがたくさんあります。

1904
01:27:15,404 --> 01:27:17,101
彼は思い出したことを
のようだった

1905
01:27:17,188 --> 01:27:18,407
さらに別の熟した場所で、
ウッドストック。

1906
01:27:19,103 --> 01:27:20,626
[マーシャル]
誰も

1907
01:27:21,627 --> 01:27:23,194
思いついたかもしれない

1908
01:27:23,281 --> 01:27:25,196
それがあるだろうということ
それが何だったのか。

1909
01:27:25,283 --> 01:27:28,025
つまり、モーテルがありました
30マイル離れています。

1910
01:27:28,112 --> 01:27:30,114
部屋を見たことがない
そしてそれは前払いされました。

1911
01:27:30,201 --> 01:27:31,724
結局終わった
どれほど睡眠が足りなかったのか

1912
01:27:31,811 --> 01:27:33,117
フォードに乗っていた、借りたフォードだ

1913
01:27:33,204 --> 01:27:34,945
それは最終的に次のような匂いになりました

1914
01:27:35,032 --> 01:27:36,773
体育館
それが終わったとき。

1915
01:27:36,860 --> 01:27:38,296
それは約でした
ステージから50ヤード。

1916
01:27:39,428 --> 01:27:42,169
つまり、範囲、感覚、

1917
01:27:42,257 --> 01:27:44,346
仲間意識、
その場所についてのすべて

1918
01:27:44,433 --> 01:27:46,783
彼が唯一残念だったのは、
あのバカ、アビー・ホフマンだったのか

1919
01:27:46,870 --> 01:27:48,524
あるいはあのバカの一人
ステージに上がったのは

1920
01:27:48,611 --> 01:27:50,700
ザ・フーがそこにいたとき

1921
01:27:50,787 --> 01:27:52,745
とピーター・タウンゼント
彼をステージから突き落とした？

1922
01:27:52,832 --> 01:27:54,269
それが唯一の残念だった
お祭り全体で。

1923
01:27:54,965 --> 01:27:56,836
あれはロックンロールだったんだ。

1924
01:27:56,923 --> 01:27:58,577
ロックンロールだった。

1925
01:27:58,664 --> 01:28:03,278
[サンタナの「ソウル・サクリファイス」、
ウッドストックでのライブ]

1926
01:28:32,916 --> 01:28:34,744
[インタビュアー]
浸水していると思います

1927
01:28:34,831 --> 01:28:36,833
平凡なイメージで
常に。

1928
01:28:36,920 --> 01:28:38,748
[マーシャル]
そうだね。
私たちはたくさんの写真を見ますが、

1929
01:28:38,835 --> 01:28:41,707
そして大多数の国民は

1930
01:28:41,794 --> 01:28:43,622
それは簡単だと思います、

1931
01:28:43,709 --> 01:28:44,754
彼らには価値がないということ
とても。

1932
01:28:44,841 --> 01:28:46,930
彼らは忘れてしまいます...

1933
01:28:47,017 --> 01:28:50,542
彼らはそれを取ることを忘れます
その写真には何年もかかりました。

1934
01:28:51,108 --> 01:28:53,980
つまり、費やしてしまった
私の人生の半分

1935
01:28:54,067 --> 01:28:56,113
写真を撮ること。

1936
01:28:57,027 --> 01:28:59,072
人々はそうではないようです
それを理解するために。

1937
01:28:59,159 --> 01:29:00,596
彼らは外出できると思っている
そして[ピー音]カメラを買ってください

1938
01:29:00,683 --> 01:29:01,988
そして同じ写真を撮ります。

1939
01:29:02,075 --> 01:29:03,207
いいえ、それはできません。

1940
01:29:05,296 --> 01:29:06,341
そしてあなたは何を受け取りますか
あなたはそこから抜け出したいのです。

1941
01:29:06,428 --> 01:29:07,298
さあ、そのクソなことをオフにしてください。

1942
01:29:07,385 --> 01:29:10,083
[音楽は続く]

1943
01:29:14,436 --> 01:29:17,743
【テープがガタつく】

1944
01:29:27,666 --> 01:29:34,847
[群衆のどよめき]

1945
01:29:38,111 --> 01:29:45,162
【「愛する人」
ジェファーソン・エアプレイン著]

1946
01:30:21,851 --> 01:30:24,593
♪真実がわかったら♪

1947
01:30:24,680 --> 01:30:27,117
♪真実がわかったら♪

1948
01:30:27,204 --> 01:30:28,858
♪嘘になること♪

1949
01:30:28,945 --> 01:30:31,208
♪そしてすべての喜び♪

1950
01:30:31,295 --> 01:30:34,864
♪そしてすべての喜び
あなたの中で死ぬ♪

1951
01:30:34,951 --> 01:30:37,649
♪欲しくないですか
愛する人♪

1952
01:30:37,736 --> 01:30:41,044
♪ 要らないよ
愛する人♪

1953
01:30:41,131 --> 01:30:44,569
♪愛しませんか？
愛する人♪

1954
01:30:44,656 --> 01:30:48,007
♪ 見つけたほうがいいよ
愛する人♪

1955
01:30:48,094 --> 01:30:50,967
♪愛、愛♪

1956
01:30:57,234 --> 01:31:00,542
♪庭に花が咲く頃♪

1957
01:31:00,629 --> 01:31:03,719
♪庭に花が咲くと、
赤ちゃんが死んでしまった♪

1958
01:31:03,806 --> 01:31:05,982
♪そしてあなたの心も♪

1959
01:31:06,069 --> 01:31:09,420
♪あなたの心は赤でいっぱいです♪

1960
01:31:09,507 --> 01:31:12,554
♪欲しくないですか
愛する人♪

1961
01:31:12,641 --> 01:31:15,731
♪ 要らないよ
愛する人♪

1962
01:31:15,818 --> 01:31:19,256
♪愛しませんか？
愛する人♪

1963
01:31:19,343 --> 01:31:22,825
♪ 見つけたほうがいいよ
愛する人♪

1964
01:31:22,912 --> 01:31:26,481
♪あなたの目♪

1965
01:31:27,133 --> 01:31:30,441
♪あなたの目♪

1966
01:31:30,528 --> 01:31:33,879
♪ああ♪